poniedziałek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

poniedziałek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ poniedziałek poniedziałki
Genitiv poniedziałku poniedziałków
Dativ poniedziałkowi poniedziałkom
Akkusativ poniedziałek poniedziałki
Instrumental poniedziałkiem poniedziałkami
Lokativ poniedziałku poniedziałkach
Vokativ poniedziałku poniedziałki

Worttrennung:

po·nie·dzia·łek, Plural: po·nie·dział·ki

Aussprache:

IPA: [pɔɲɛˈdʑawɛk], Plural: [pɔɲɛˈʥawki]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild poniedziałek (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] erster Tag der Woche: Montag

Abkürzungen:

[1] pn., pon.

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ponedělъkъ; etymologisch verwandt mit tschechisch (dialektal) pondělek → cs, slowakisch pondelok → sk, ukrainisch понеділок () → uk und slowenisch ponedeljek → sl; das urslawische *ponedělъkъ ist aus der Wendung *(dъnь) po neděl’i (polnisch (dzień) po niedzieli) „(Tag) nach dem Sonntag“[1][2]

Gegenwörter:

[1] czwartek, niedziela, piątek, sobota, środa, wtorek

Oberbegriffe:

[1] dzień powszedni, dzień tygodnia, dzień

Unterbegriffe:

[1] lany poniedziałek

Beispiele:

[1] W poniedziałek wyjeżdżam na urlop.
Am Montag fahre ich in den Urlaub.

Redewendungen:

[1] szewski poniedziałek

Wortbildungen:

poniedziałkowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „poniedziałek
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „poniedziałek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „poniedziałek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „poniedzia%B3ek

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 334
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 467