wtorek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

wtorek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ wtorek wtorki
Genitiv wtorku wtorków
Dativ wtorkowi wtorkom
Akkusativ wtorek wtorki
Instrumental wtorkiem wtorkami
Lokativ wtorku wtorkach
Vokativ wtorku wtorki

Worttrennung:

wto·rek, Plural: wtor·ki

Aussprache:

IPA: [ˈftɔrɛk], Plural: [ˈftɔrci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wtorek (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der zweite Wochentag: Dienstag

Abkürzungen:

[1] wt.

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *vъtorъ (polnisch wtóry → pl) „sekundär, zweiter“, das die Kurzform der Verbindung *vъtorъ dьnь „der zweite Tag“ ist; etymologisch verwandt mit tschechisch úterý → cs, slowakisch utorok → sk, russisch вторник (vtórnik) → ru, weißrussisch овторок (ovtórok) → be, ukrainisch вівторок (vivtórok) → uk, slowenisch torek → sl, serbokroatisch уторак (utorak→ sh und bulgarisch вторник (vtornik) → bg[1][2]

Gegenwörter:

[1] czwartek, niedziela, piątek, poniedziałek, sobota, środa

Oberbegriffe:

[1] dzień, dzień tygodnia, dzień powszedni

Beispiele:

[1] We wtorek idę zawsze pływać.
Am Dienstag gehe ich immer schwimmen.

Wortbildungen:

[1] wtorkowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „wtorek
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wtorek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wtorek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wtorek

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 433
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „вторник