Zum Inhalt springen

buy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

buy (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the buy

the buys

Worttrennung:

buy, Plural: buys

Aussprache:

IPA: [baɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild buy (Info) Lautsprecherbild buy (britisch) (Info) Lautsprecherbild buy (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] Handlung, mit der etwas gegen Hingabe von Geld erworben wird: Kauf
[2] die Sache, die erworben wird: Kauf

Herkunft:

vom Verb[1]

Synonyme:

[1] deal
[2] purchase; Schnäppchen: bargain, steal

Beispiele:

[1, 2] The bag was a good buy.
Die Tasche war ein guter Kauf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] a real buy, quite a buy – ein günstiger Kauf, ein Schnäppchen
best buy – der günstigste/beste Preis

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „buy
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „buy
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „buy
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „buy

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they buy
he, she, it buys
simple past   bought
present participle   buying
past participle   bought
boughten

Anmerkung:

Das Partizip Perfekt (past participle) im Standardenglisch ist bought; die Form boughten wird nur selten oder in Dialekten verwendet und ist im Übrigen veraltet.[1]

Worttrennung:

buy, Partizip Perfekt: bought, bought·en, Partizip Präsens: buy·ing

Aussprache:

IPA: [baɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild buy (Info) Lautsprecherbild buy (britisch) (Info) Lautsprecherbild buy (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] transitiv, intransitiv: etwas erhalten im Austausch gegen Geld: kaufen
[2] transitiv: von Geld: was man wertmäßig für einen bestimmten Betrag erhalten kann
[3] transitiv: (meist im Passiv) etwas durch ein Opfer oder durch Mühe erlangen: sich Anerkennung, einen Sieg erkaufen
[4] transitiv, umgangssprachlich: etwas glauben: jemandem eine Behauptung, eine Geschichte abkaufen
[5] transitiv, umgangssprachlich: jemandem Geld zahlen, damit er wunschgemäß entscheidet: jemanden kaufen

Herkunft:

von mittelenglisch bien, von altenglisch bycgan → ang ‚durch Bezahlung erhalten, einlösen, beschaffen‘, von urgermanisch *bugjan → gem, weitere Herkunft unbekannt[2]

Synonyme:

[1] purchase
[3] obtain
[4] accept, believe, take on
[5] bribe

Gegenwörter:

[1] sell

Beispiele:

[1] I decided to buy my son a new bike. After that I'll buy a bike for my daughter, too.
Ich habe mich entschieden, meinem Sohn ein neues Fahrrad zu kaufen. Danach werde ich für meine Tochter ebenfalls ein Fahrrad kaufen.
[2] £10 doesn't buy much.
Für zehn Pfund kann man nicht viel kaufen.
[3] The victory was dearly bought.
Der Sieg wurde teuer erkauft.
[4] She'll never buy that lie.
Diese Lüge wird sie uns nie abkaufen.
[5] The judge was bought by the defendant's attorney.
Der Richter wurde vom Anwalt des Angeklagten gekauft.

Redewendungen:

buy the farm den Löffel abgeben, sterben
buy it – hopsgehen, sterben
buy a pig in a pokedie Katze im Sack kaufen
money can't buy happinessGeld allein macht nicht glücklich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] buy for (price) – kaufen für (Preisangabe)
[3] buy timeZeit gewinnen/schinden/verschaffen

Wortbildungen:

buyer, buyout
buy in, buy into, buy off, buy out, buy up

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–5] Cambridge Dictionaries: „buy“ (britisch), „buy“ (US-amerikanisch)
[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „buy
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „buy
[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „buy
[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „buy
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy
[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy
[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „buy

Quellen:

  1. Is 'Boughten' a Word? In: Merriam-Webster Online Dictionary. Abgerufen am 1. November 2023.
  2. Online Etymology Dictionary „buy
Ähnliche Wörter:
bye, by