bow

bow (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the bow	the bows

[1] A modern reconstruction of a hun bow

[2] A pink bow

[3] A bow

[4] A ship's bow

Worttrennung:

bow, Plural: bows

Aussprache:

IPA: britisch: [bəʊ], Plural: [bəʊz]; US-amerikanisch: [ˈboʊ], Plural: [boʊz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen

[2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen

[3] Musik: Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen

[4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes

Herkunft:

von altenglisch boga von germanisch *bugon (deutsch Bogen, niederländisch boog ^→ nl)

Oberbegriffe:

[1] weapon

Unterbegriffe:

[1] longbow

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bow and arrow (Pfeil und Bogen)

[2] to make a bow

[2] to tie a bow

Wortbildungen:

[1] longbow, crossbow

rainbow

Übersetzungen

 [1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen

Deutsch: Bogen m Französisch:

 [2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen

Deutsch: Schleife f Französisch: nœud → fr

 [3] Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen

Deutsch: Bogen m Französisch: archet → fr

 [4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

Quellen:

Substantiv

Singular	Plural
the bow	the bows

Worttrennung:

bow, Plural: bows

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt

Oberbegriffe:

[1] gesture

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to take a bow

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: Verbeugung f Französisch: salut → fr, révérence → en m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bow
	he, she, it	bows
simple past		bowed
present participle		bowing
past participle		bowed

Worttrennung:

bow

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] transitiv: biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen ist

Deutsch: biegen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bow
	he, she, it	bows
simple past		bowed
present participle		bowing
past participle		bowed

[1] Japanese Foreign Affairs Minister Seiji Maehara bows during a wreath laying ceremony

Worttrennung:

bow

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] intransitiv: verbeugen

Herkunft:

altenglisch bugan ^→ ang „biegen“, germanisch *bugon, *beugen (deutsch biegen, niederländisch buigen ^→ nl) von indogermanisch *bheugh-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] intransitiv: verbeugen

Deutsch: verbeugen Französisch: saluer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

Quellen: