autobus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

autobus (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’autobus gli autobus
[1] un’autobus

Worttrennung:

au·to·bus, Plural: au·to·bus

Aussprache:

IPA: [ˈaːutobus], umgangssprachlich: [autoˈbus][1], Plural: [ˈaːutobus], umgangssprachlich: [autoˈbus][1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild autobus (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der Autobus: Straßenfahrzeug, das dem Transport zahlreicher Personen dient

Abkürzungen:

[1] bus

Herkunft:

seit dem frühren 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen autobus → fr[1]

Unterbegriffe:

[1] filobus, scuolabus

Beispiele:

[1] Dove va questo autobus?
Wohin fährt dieser Bus?


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „autobus
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „autobus
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „autobus
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8


autobus (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ autobus autobusy
Genitiv autobusu autobusów
Dativ autobusowi autobusom
Akkusativ autobus autobusy
Instrumental autobusem autobusami
Lokativ autobusie autobusach
Vokativ autobusie autobusy
[1] dwa autobusy w Wrocławiu -
zwei Busse in Breslau

Worttrennung:

au·to·bus, Plural: au·to·bu·sy

Aussprache:

IPA: [awˈtɔbus], Plural: [awtɔˈbusɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild autobus (Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrsmittel: Bus, Autobus, Omnibus

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: autobiust

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: awtamaszina

Gegenwörter:

[1] auto, motocykl, motor, pociąg, rower, samochód, samolot, statek

Oberbegriffe:

[1] pojazd mechaniczny, środek komunikacji

Unterbegriffe:

[1] autokar

Beispiele:

[1] Do szkoły jeździłem zawsze autobusem.
Zur Schule bin ich immer mit dem Bus gefahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] autobus przyśpieszny

Wortbildungen:

[1] autobusowy


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „autobus
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autobus
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autobus
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autobus

autobus (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ autobus autobusy
Genitiv autobusu autobusů
Dativ autobusu autobusům
Akkusativ autobus autobusy
Vokativ autobuse autobusy
Lokativ autobuse autobusech
Instrumental autobusem autobusy

Worttrennung:

au·to·bus, Plural: au·to·bu·sy

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔbʊs], Plural: [ˈaʊ̯tɔbʊsɪ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Verkehrsmittel, Kraftfahrzeug: Straßenfahrzeug für den Transport einer größeren Personenzahl: Bus, Autobus

Oberbegriffe:

[1] dopravní prostředek, motorové vozidlo

Beispiele:

[1] Kontrolující žena požádala muže v autobusu, aby jí předložil platnou jízdenku.
Die kontrollierende Frau ersuchte den Mann im Autobus, ihr einen gültigen Fahrausweis vorzuzeigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kloubový autobus (Gelenkbus), linkový autobus (Linienbus), nízkopodlažní autobus (Niederflurbus)

Wortbildungen:

[1] autobusový


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autobus
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „autobus
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „autobus
[1] Příruční slovník jazyka českého: „autobus
[1] centrum - slovník: „autobus
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonautobus

Ähnliche Wörter:

aerobus, airbus, autobús