автобус

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

автобус (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform

Singular автобус

Singular best. Objektform автобуса

Singular best. Subjektform автобусът

Plural автобуси

Plural bestimmt автобусите

Zählform автобуса

Vokativ

Worttrennung:

ав·то·бус, Plural: ав·то·бу·си

Umschrift:

DIN 1460: avtobus

Aussprache:

IPA: [əftoˈbus]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild автобус (Info)

Bedeutungen:

[1] Autobus, Bus, Omnibus

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Autobus[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] автобусен

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „автобус
[1] Институт за български език: Речник на българския език, „автобус
[1] OnlineRechnik: „автобус

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 2.

автобус (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ автобус автобусы
Genitiv автобуса автобусов
Dativ автобусу автобусам
Akkusativ автобус автобусы
Instrumental автобусом автобусами
Präpositiv автобусе автобусах

Worttrennung:

ав·то·бус

Umschrift:

DIN 1460: avtobus

Aussprache:

IPA: [ɐfˈtobʊs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild автобус (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Kraftfahrzeug für acht oder mehr Personen; Bus, Omnibus, Autobus

Herkunft:

seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts bezeugte und seit 1911 gebuchte Entlehnung aus den westeuropäischen Sprachen; vergleiche französisch autobus → fr und deutsch Autobus[1]

Verkleinerungsformen:

[1] автобусик

Oberbegriffe:

[1] автомобиль, машина

Unterbegriffe:

[1] туристический автобус, рейсовый автобус

Beispiele:

[1] Этот автобус идёт до улицы Ленина?
Fährt dieser Bus bis zur Leninstraße?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ехать на автобусе, сесть в автобус

Wortbildungen:

[1] автобусный

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „автобус
[1] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „автобус
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] грамота.ру online: „автобус
[1] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „автобус“, Seite 22.
[1] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 25.

Quellen:

  1. Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 25.

автобус (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ автобус автобуси

Genitiv автобуса автобусів

Dativ автобусові
автобусу
автобусам

Akkusativ автобус автобуси

Instrumental автобусом автобусами

Lokativ автобусі автобусах

Vokativ автобусе автобуси

Worttrennung:

ав·то·бус, Plural: ав·то·бу·си

Umschrift:

DIN 1460: avtobus

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik, Verkehr: Bus, Omnibus, Autobus

Oberbegriffe:

[1] автомобіль

Beispiele:

[1] У мене немає машини, тому я їжджу на роботу автобусом.
Ich habe kein Auto, also fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „автобус
[1] Віталій Макарович Русанівський, Володимир Анатолійович Широков та ін.; Український мовно-інформаційний фонд (Herausgeber): Словник української мови. У 20 томах, Наукова думка, Київ 2010–[fortlaufend], ISBN 978-966-00-1050-5, Stichwort »автобус« (Onlineausgabe).
[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »автобус« (Onlineausgabe).