aufblähen

aufblähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blähe auf
	du	blähst auf
	er, sie, es	bläht auf
Präteritum	ich	blähte auf
Konjunktiv II	ich	blähte auf
Imperativ	Singular	bläh auf! blähe auf!
	Plural	bläht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgebläht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufblähen

Worttrennung:

auf·blä·hen, Präteritum: bläh·te auf, Partizip II: auf·ge·bläht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌblɛːən]

Hörbeispiele:  aufblähen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: das Volumen vergrößern; rund/prall machen

[2] intransitiv, reflexiv: rund/prall werden

[3] reflexiv, abwertend: sich wichtigmachen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb blähen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1, 2] aufbauschen, aufschwellen

[2] auftreiben, bauchen, wölben

[3] sich aufblasen, sich aufspielen, sich großtun, sich wichtigtun, sich in die Brust werfen; umgangssprachlich: sich aufplustern

Gegenwörter:

[1, 2] entleeren, komprimieren, schrumpfen

[3] sich kleinmachen, sich ducken, unterwürfig sein

Oberbegriffe:

[1, 2] ausdehnen, vergrößern

[3] sich hervortun

Beispiele:

[1] Einige Ökonomen hatten zuletzt gefordert, die EZB müsse mit groß angelegten Wertpapierkäufen die Geldmenge aufblähen um so ein Abgleiten in eine deflationäre Spirale von vornherein abzuwehren.

[1] Anhaltende Kostensenkungen, um die Dividenden der Anleger aufzublähen und Barmittel für Aktienrückkäufe freizusetzen, haben äusserst negative Folgen für die Rechte und Existenzgrundlagen von IUL-Mitgliedern in aller Welt.

[1] Also, Ofentrieb bezeichnet das Aufgehen des Teiges im Ofen, hervorgerufen durch die umgebende Hitze, die die im Teig eingeschlossenen Kohlendioxidbläschen aufblähen läßt und zu einem voluminösen Brot/Brötchen führt.

[2] Es [das Universum] blähte sich auf, weshalb die Physiker von einer vorübergehenden „Inflation“ sprechen.

[2] Bei einigen Notebook-Akkus mit Polymerzellen kann sich der Akku aufblähen.

[2] Das zeigte sich, als der 1965 der erste Mensch, Alexei Leonow, im Weltraum frei schwebte: Sein Anzug blähte sich auf.

[3] Bläh dich nicht so auf! Es gibt bessere Sportler als dich.

[3] Kasperle blähte sich auf wie ein Fröschlein, das gerade quak, quak! geschrien hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Gefieder aufblähen; die Geldmenge aufblähen

Wortbildungen:

Konversionen: Aufblähen, aufblähend, aufgebläht

Substantive: Aufblähung

Übersetzungen

 [1] das Volumen vergrößern; rund/prall machen

Englisch: blow out → en, puff up → en, bloat → en, Preise: inflate → en Hebräisch: להגביר ? () → he Italienisch: gonfiare → it Spanisch: inflar → es, hinchar → es

 [2] rund/prall werden

Englisch: balloon → en, Segel: fill → en, belly out → en, Medizin: become → en distended → en/swollen → en Französisch: Bauch: se ballonner → fr, Segel: gonfler → fr; s’enfler → fr Hebräisch: להתנפח ? () → he , להשתחצן ? () → he Italienisch: gonfiarsi → it Spanisch: inflarse → es, hincharse → es

 [3] sich wichtigmachen

Englisch: puff up → en oneself Französisch: se gonfler → fr d’importance Italienisch: gonfiarsi → it Spanisch: engreírse → es, pavonearse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufblähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufblähen“

[1–3] The Free Dictionary „aufblähen“

[1–3] Duden online „aufblähen“

Quellen: