alkohol

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

alkohol (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ alkohol alkohole
Genitiv alkoholu alkoholi
alkoholów
Dativ alkoholowi alkoholom
Akkusativ alkohol alkohole
Instrumental alkoholem alkoholami
Lokativ alkoholu alkoholach
Vokativ alkoholu alkohole

Worttrennung:

al·ko·hol, Plural: al·ko·ho·le

Aussprache:

IPA: [alˈkɔxɔl], Plural: [alkɔˈxɔlɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alkohol (Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Getränk, das Trinkalkohol enthält; Alkohol
[2] meist im Plural, Chemie: Alkohol

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Alkohol[1]

Synonyme:

[1] coś mocniejszego, napój alkoholowy, trunek
[2] alkanol

Oberbegriffe:

[1] napój
[2] węglowodór, związek organiczny, związek chemiczny, związek

Unterbegriffe:

[1] absynt, ajerkoniak, aperitif, arak, cienkusz, drink, grog, koktajl/cocktail, koniak, kordiał, krupnik, kruszon, likier, likwor, mazagran, miód, nalewka, piwo, poncz, rum, spirytus, śliwowica, tequila, whisky, wino, wódka
[2] alkohol amylowy, butanol (alkohol butylowy, etanol (alkohol etylowy), metanol (alkohol metylowy)

Beispiele:

[1] Alkoholicy uzależnieni od alkoholu.
Alkoholiker sind abhängig von Alkohol.
[1] Kierowca był pod wpływem alkoholu.
Der Fahrer stand unter dem Einfluss von Alkohol.
[2] Niektóre alkohole są stosowane do wyrobu środków zapachowych.
Einige Alkohole werden zur Herstellung von Duftstoffen verwendet.
[2] Najprostsze alkohole są cieczami.
Die einfachsten Alkohole sind Flüssigkeiten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alkohol niskoprocentowy, alkohol wysokoprocentowy
[1] nadużywac alkoholu, pić alkohol
[1] odurzony alkoholem, zamroczony alkoholem

Wortbildungen:

[1] alkoholiczny, alkoholizacja, alkoholizm, alkoholizować, alkoholometr, alkoholomierz, alkoholowy, alkomat, alkotest
[2] alkoholan, alkoholiza, alkoholowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „napój alkoholowy
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „alkohol
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alkohol
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alkohol
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „alkohol
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 233–324.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkohol
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „alkohol“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 26.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alkohol

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „alkohol

Ähnliche Wörter:

alkanol