alkoholowy

alkoholowy (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
alkoholowy	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:alkoholowy

Worttrennung:

al·ko·ho·lo·wy

Aussprache:

IPA: [alkɔxɔˈlɔvɨ]

Hörbeispiele:  alkoholowy ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Alkohol enthaltend; alkoholisch, alkoholhaltig

[2] durch Alkohol verursacht; alkoholbedingt, Alkohol-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv alkohol ^→ pl

Synonyme:

[1] veraltet: wyskokowy

[2] pijacki

Gegenwörter:

[1] bezalkoholowy

Beispiele:

[1] Na stole stały napoje alkoholowe i bezalkoholowe.

Auf dem Tisch standen alkoholische und alkoholfreie Getränke.

[2] Lekarz rozpoznał u niej psychozę alkoholową.

Der Arzt hat bei ihr eine alkoholbedingte Psychose diagnostiziert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] napój alkoholowy

[2] odurzenie alkoholowe, psychoza alkoholowa, zamroczenie alkoholwe

Wortbildungen:

[1] fermentacja alkoholowa

[2] choroba alkoholowa, upojenie alkoholowe, zatrucie alkoholowe

Übersetzungen

 [1] Alkohol enthaltend; alkoholisch, alkoholhaltig

Deutsch: alkoholisch, alkoholhaltig

 [2] durch Alkohol verursacht; alkoholbedingt, Alkohol-

Deutsch: alkoholbedingt, Alkohol-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „alkoholowy“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alkoholowy“

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 236–327.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alkoholowy“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „alkohlowy“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 26.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alkoholowy“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alkoholiczny