Wehe

Eine markierte Version dieser Seite, die am 31. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Wehe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wehe	die Wehen
Genitiv	der Wehe	der Wehen
Dativ	der Wehe	den Wehen
Akkusativ	die Wehe	die Wehen

Worttrennung:

We·he, Plural: We·hen

Aussprache:

IPA: [ˈveːə]

Hörbeispiele:

Wehe^(Info)

Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

[2] Deutschland:^[1] zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung (zum Beispiel von Schnee oder Sand)

[3] plötzlicher Windstoß

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch wē, wēhe „Geburtswehe“.^[2] Kluge datiert das Wort auf das 16. Jahrhundert.^[3]

Synonyme:

[1] Geburtswehe

[2] Österreich, Schweiz: Wechte

[2] Verwehung

Unterbegriffe:

[1] Eröffnungswehe, Nachgeburtswehe, Nachwehe, Presswehe, Senkwehe, Stillwehe, Übungswehe, Vorwehe

[2] Schneewehe

Beispiele:

[1] Es waren schmerzhafte Wehen.

[1] „Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen.“^[4]

[1] „Da bäumte sich wieder eine Wehe in ihr auf.“^[5]

[1] „Sie hebt mich auf die Beine, weil ich mich bewegen soll, sobald die Wehen eine Pause einlegen.“^[6]

[1] „Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“^[7]

[2] Eine Wehe versperrte das Tor.

[3] Sie wurde von einer Wehe erfasst.

Wortbildungen:

[1] wehenfördernd, wehenhemmend

[1] Wehenhemmer, Wehenschmerz, Wehenschreibung, Wehenschwäche, Wehentropf

Übersetzungen

?

Englisch: [1] labour pain ^→ en; [2] drift ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] πόνος (pónos) ^→ el m, ωδίνες (odínes) ^→ el f Pl.
Niederländisch: [1] wee ^→ nl
Polnisch: [1] bóle porodowe ? ^→ pl ; [2] zaspa ? ^→ pl
Schwedisch: [1] värkar ^→ sv u pl; [2] driva ^→ sv
Spanisch: [2] nevisca ^→ es; [2] simún ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weh“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wehe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wehe“

[*] früher auch bei canoonet „Wehe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wehe“

[1, 2] The Free Dictionary „Wehe“

[1] Duden online „Wehe_Kontraktion_Muskel“

[2] Duden online „Wehe_Haufen_Häufung“

Quellen:

↑ Autorenteam unter der Leitung von Christa Dürscheid, Stephan Elspaß und Arne Ziegler: Wächte, Wechte / Wehe. In: Variantengrammatik des Standarddeutschen.. 2018, abgerufen am 20. Juli 2019.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „weh“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wehen“, Seite 977.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 95.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 152 .
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 80. Erstauflage 1988.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wehe	—
Genitiv	des Wehes	—
Dativ	dem Wehe	—
Akkusativ	das Wehe	—

Nebenformen:

Weh

Worttrennung:

We·he, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈveːə]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] seelisches Leid, seelischer Schmerz

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wohl und Wehe

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Weh“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Duden online „Wehe_Leid_Schmerz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wehe“

Deklinierte Form

Worttrennung:

We·he

Aussprache:

IPA: [ˈveːə]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Weh
Genitiv Plural des Substantivs Weh
Akkusativ Plural des Substantivs Weh

Wehe ist eine flektierte Form von Weh.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Weh.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weh, wehe, wehen

[1] Autorenteam unter der Leitung von Christa Dürscheid, Stephan Elspaß und Arne Ziegler: Wächte, Wechte / Wehe. In: Variantengrammatik des Standarddeutschen.. 2018, abgerufen am 20. Juli 2019.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „weh“.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Wehen“, Seite 977.

[4] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 95.

[5] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 152 .

[6] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 80. Erstauflage 1988.

[7] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]