Krankenversicherung

Krankenversicherung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Krankenversicherung	die Krankenversicherungen
Genitiv	der Krankenversicherung	der Krankenversicherungen
Dativ	der Krankenversicherung	den Krankenversicherungen
Akkusativ	die Krankenversicherung	die Krankenversicherungen

Worttrennung:

Kran·ken·ver·si·che·rung, Plural: Kran·ken·ver·si·che·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Krankenversicherung ^(Info),  Krankenversicherung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Abkürzungen:

[1] KV, KrV

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des substantivierten Adjektivs Kranker, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Versicherung

Synonyme:

[1] Kasse, Krankenkassa/Krankenkasse

Oberbegriffe:

[1] Gesundheitswesen, Gesundheitssystem, Sozialversicherungssystem, Versicherung

Unterbegriffe:

[1] Auslandskrankenversicherung, Zusatzkrankenversicherung

Beispiele:

[1] „Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Vorschläge für eine Reform der privaten Krankenversicherung als unakzeptabel zurückgewiesen.“

[1] „Mehr als eine Million Amerikaner ohne Krankenversicherung lassen sich pro Jahr in Tijuana operieren, für ein Viertel der Kosten.“

[1] „Die Mutter meinte lediglich, es könnte zu heiß werden, und schloss eine Krankenversicherung für sie ab.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Krankenversicherung abschließen, in die Krankenversicherung einzahlen, die Krankenversicherung kündigen

[1] bezahlbare Krankenversicherung, freiwillige Krankenversicherung, gesetzliche Krankenversicherung ( Audio ^(Info)), private Krankenversicherung ( Audio ^(Info)), staatliche Krankenversicherung, umfassende Krankenversicherung

Wortbildungen:

[1] Krankenversicherungskarte, Krankenversicherungstarif

Übersetzungen

Armenisch: [1] բժշկական ապահովագրութիւն (bəshəschkakan apahowagrutjun) → hy Dänisch: [1] sygeforsikring → da u Englisch: [1] health insurance → en, sickness insurance → en f, medical insurance → en Französisch: [1] assurance maladie → fr f Griechisch (Neu-): [1] ασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης (asfálisi iatrofarmakeftikís períthalpsis) → el f Italienisch: [1] assicurazione sanitaria → it f Katalanisch: [1] assegurança de malaltia → ca, assegurança d'enfermetat → ca f Norwegisch: [1] sykeforsikring → no m, f Okzitanisch: [1] assegurança de malautiá → oc f Polnisch: [1] ubezpieczenie zdrowotne → pl n, ubezpieczenie chorobowe → pl n Portugiesisch: [1] plano de saúde → pt Russisch: [1] страхование на случай болезни (strachovanie na slučaj bolezni☆) → ru Schwedisch: [1] sjukförsäkring → sv Spanisch: [1] seguro de enfermedad → es, seguro contra enfermedades → es m Tschechisch: [1] nemocenské pojištění → cs n Türkisch: [1] hastalık sigortası → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krankenversicherung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krankenversicherung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krankenversicherung“

Quellen: