Gebetsraum

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Gebetsraum (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Gebetsraum die Gebetsräume
Genitiv des Gebetsraumes
des Gebetsraums 		der Gebetsräume
Dativ dem Gebetsraum
dem Gebetsraume 		den Gebetsräumen
Akkusativ den Gebetsraum die Gebetsräume
[1] ein schlichter kleiner Gebetsraum auf einem Flughafen
[1] Gebetsraum für Muslime

Worttrennung:

Ge·bets·raum, Plural: Ge·bets·räu·me

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbeːt͡sˌʁaʊ̯m]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gebetsraum (Info)

Bedeutungen:

[1] Raum in einem Gebäude, der zum Zweck des Betens eingerichtet wurde

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebet und Raum sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Andachtsraum, Oratorium

Oberbegriffe:

[1] Raum

Beispiele:

[1] „Der Gebetsraum ist mit 53 m Länge und 51 m Breite fast quadratisch.“[1]
[1] „1200 Gläubige fasst der Gebetsraum, der noch spärlich besucht ist.“[2]
[1] „Der Großteil des Materials wurde aus der Türkei importiert, inklusive des cremefarbenen Natursteins im Gebetsraum des Gotteshauses.“[3]
[1] „Ilan Shalom beginnt das Nachmittagsgebet. Sein Oberkörper wiegt vor und zurück, er ist konzentriert. Selbst als ein paar kleine Jungen,“ […] „durch den Gebetsraum flitzen und hinter ihm durch eine Flügeltür zum Musikunterricht verschwinden, lässt er sich nichts anmerken.“[4]
[1] „Vor dem Betreten des Gebetsraumes zieht man die Schuhe aus.“[5]
[1] „Die Männer treten aus dem Gebetsraum und holen ihre Schuhe aus dem Regal. Eine Handvoll Gläubige ist an diesem Abend zum Gebet gekommen.“[6]
[1] „Es mag verwundern in einem Land, das Statistiken pflegt und gerne Ordnung hält. Aber niemand kennt die Zahl der Moscheen und islamischen Gebetsräume in Deutschland.“[7]
[1] [Schlagzeile:] „Mob verwüstet muslimischen Gebetsraum auf Korsika“[8]
[1] „Ohnehin war der Gebetsraum in einem Hinterhof für die Gemeinde zu klein geworden.“[9]
[1] „Im Zentrum steht der Gebetsraum, in dem die Gebetsrichtung (Arabisch: „Qibla“) unbedingt angezeigt werden muss.“[10]
[1] „Der islamisch-albanische Kulturverein kauft eine alte Garage. Darin entstehen ein Gebetsraum und Seminarräume.“[11]
[1] „Schon allein, dass im Gebetsraum einer Moschee gesungen wird, sei eigentlich nicht üblich, erzählt Nigar Yardim, Mitarbeiterin der Merkez-Begegnungsstätte“ […].[12]
[1] „Das Rednerpult kann zum Altar umgebaut werden, an der Decke zeigt eine Lampe die Himmelsrichtungen an: In einem Seniorenheim teilen sich Christen, Juden, Muslime und Buddhisten einen symbolneutralen Gebetsraum.“[13]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Gebetsraum in einer Kirche / Moschee / Synagoge, Gebetsraum in einem Kloster
[1] mit Adjektiv: ein eigener / gemeinsamer Gebetsraum
[1] mit Adjektiv: alevitischer / islamischer / jüdischer / muslimischer / schiitischer / sunnitischer Gebetsraum
[1] mit Verb: sich im Gebetsraum treffen / versammeln
[1] mit Verb: einen Gebetsraum betreten / einrichten / planen / vorsehen

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Raum in einem Gebäude, der zum Zweck des Betens eingerichtet wurde
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebetsraum“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebetsraum“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gebetsraum“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gebetsraum“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gebetsraum“
[1] Duden online „Gebetsraum“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Sultan-Ahmed-Moschee“ (Stabilversion)
  2. ↑ Julia Vergin: Religionen – Tag der offenen Moschee: "Jeder muss was tun". In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  3. ↑ Silja Fröhlich: Religion – Moscheen in Afrika: Ein Kräftemessen des Nahen Ostens. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  4. ↑ Catherine Martens: Antisemitismus in Frankreich – "Geh doch zurück nach Tel Aviv". In: Deutsche Welle. 27. Februar 2019 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  5. ↑ Begegnung – Moschee-Besuch für jedermann. In: Bayerischer Rundfunk. 30. September 2010 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  6. ↑ Mathias Bölinger: Deutschland – "Es wird etwas passieren". In: Deutsche Welle. 15. August 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  7. ↑ Christoph Strack: Religion – Zahl der Moscheen und Gebetsräume unbekannt. In: Deutsche Welle. 8. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  8. ↑ Mob verwüstet muslimischen Gebetsraum auf Korsika. In: Deutsche Welle. 26. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  9. ↑ München – Kirchturm statt Minarett. In: Bayerischer Rundfunk. 30. September 2010 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  10. ↑ Islam – Moschee. religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 25. September 2020, abgerufen am 26. Januar 2022.
  11. ↑ Islam in Freiburg - Tafers erhält die erste Moschee im Sensebezirk. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Mai 2019 (URL, abgerufen am 26. Januar 2022).
  12. ↑ Gaby Reucher: Lebensart – Ruhrtriennale wirbt für Dialog der Religionen. In: Deutsche Welle. 15. August 2016 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  13. ↑ Interreligiöser Raum – Ehemalige Besenkammer wird Gebetsraum für vier Religionen. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Mai 2019 (URL, abgerufen am 25. Januar 2022).
  14. ↑ Cambridge Dictionaries: „prayer room“ (britisch), „prayer room“ (US-amerikanisch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gebraustem
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gebetsraum&oldid=9586312“