Finale
Finale (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | das Finale | die Finale | die Finals | die Finali |
| Genitiv | des Finales | der Finale | der Finals | der Finali |
| Dativ | dem Finale | den Finalen | den Finals | den Finali |
| Akkusativ | das Finale | die Finale | die Finals | die Finali |
Anmerkung zum Plural:
- Die Pluralform Finals kommt nur im sportlichen Kontext (Bedeutung [3]) zur Anwendung und ist hauptsächlich in Deutschland gebräuchlich[1], während sich der Plural Finali vor allem im österreichischen Deutsch als Alternative zu Finale in Bedeutung [2] etabliert hat.[2]
Worttrennung:
- Fi·na·le, Plural 1: Fi·na·le, Plural 2: Fi·nals, Plural 3: Fi·na·li
Aussprache:
- IPA: [fiˈnaːlə]
- Hörbeispiele:
Finale (Info), Finale (Österreich) (Info) - Reime: -aːlə
Bedeutungen:
- [1] allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
- [2] Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
- [3] Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von italienisch finale → it entlehnt, das auf lateinisch finālis → la „am Ende befindlich“ und letztlich auf finis → la „Ende“ zurückgeht.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Höhepunkt, Schlussakt, Schlusspunkt
- [3] Endspiel, Final
Oberbegriffe:
- [3] Spiel
Unterbegriffe:
- [1] Wahlkampffinale
- [3] Herzschlagfinale, Wimpernschlagfinale; Halbfinale, Semifinale, Vorfinale, Viertelfinale, Achtelfinale, Sechzehntelfinale, Vorjahresfinale
- [3] Champions-League-Finale, EM-Finale, Pokalfinale, Weltcupfinale, WM-Finale
Beispiele:
- [1] Das Feuerwerk ging mit einem grandiosen Finale zu Ende.
- [2] Nach dem Finale gab es einen langanhaltenden Applaus.
- [3] Deutschland hat das Finale der Fußballweltmeisterschaft 1990 gewonnen.
- [3] „Wir gehen noch einmal nach Brasilien, in die Halbfinale und das Finale der WM 2014.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [3] ins Finale einziehen, im Finale sein, im Finale spielen
- [3] ein deutsch-französisches Finale, langweiliges Finale, packendes Finale ( Audio (Info)), spannendes Finale, vielversprechendes Finale
Wortbildungen:
- Finalabschluss, Finaleinzug, Finalgegner, Finalist, Finalprodukt, Finalrunde, Finalserie, Finalspiel, Finalteilnahme, Finalteilnehmer
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
|
[2] Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
|
[3] Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf
|
- [2, 3] Wikipedia-Artikel „Finale“
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finale“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Finale“
- [2, 3] The Free Dictionary „Finale“
- [1–3] Duden online „Finale“
- [2, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Finale“
Quellen:
- ↑ Vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 sowie Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115.
- ↑ Vgl. Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Finale“, Seite 293.
- ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 150.