Bibliothek

Bibliothek (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bibliothek	die Bibliotheken
Genitiv	der Bibliothek	der Bibliotheken
Dativ	der Bibliothek	den Bibliotheken
Akkusativ	die Bibliothek	die Bibliotheken

[1] eine Bibliothek

Worttrennung:

Bi·b·lio·thek, Plural: Bi·b·lio·the·ken

Aussprache:

IPA: [biblioˈteːk]

Hörbeispiele:  Bibliothek ^(Info)

Reime: -eːk

Bedeutungen:

[1] Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können

[2] EDV: übertragen: eine Sammlung mit Anwendungs(bau)teilen (oder [fachsprachlich auch] Programmmodulen)

Abkürzungen:

[1] Bibl.; umgangssprachliche Kurzwörter: Bib, Bibo

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch bibliothēca ^→ la (für „Bücherei“) entlehnt, das auf das gleichbedeutende griechische βιβλιοθήκη (bibliothékē ) ^→ grc zurückgeht; zu griechisch βιβλίον (biblíon ) ^→ grc für „Buch“ und griechisch θήκη (thékē ) ^→ grc für „Behälter“

Synonyme:

[1] Bücherei

[2] Programmbibliothek

Sinnverwandte Wörter:

[2] Büchersammlung

Unterbegriffe:

[1] Behördenbibliothek, Bereichsbibliothek, Baubibliothek (→ Bergbaubibliothek), Berg-Bibliothek (→ Bergbaubibliothek), Bürgerbibliothek, Dienstbibliothek, Fachbibliothek, Forschungsbibliothek, Gefängnisbibliothek, Gemeindebibliothek, Handbibliothek, Hofbibliothek, Jugendbibliothek, Kinderbibliothek, Kirchenbibliothek, Klosterbibliothek, Kongressbibliothek, Krankenhausbibliothek, Kunstbibliothek, Landesbibliothek, Leihbibliothek, Musikbibliothek, Nationalbibliothek, Pfarrbibliothek, Präsenzbibliothek, Präsenzbibliothek, Privatbibliothek, Regierungsbibliothek, Regionalbibliothek, Schulbibliothek, Silberbibliothek, Spezialbibliothek, Staatsbibliothek, Stadtbibliothek, Stadtteilbibliothek, Taschenbibliothek, Technikbibliothek, Tochterbibliothek, Universitätsbibliothek, Wanderbibliothek, Wikipedia-Bibliothek

[2] Datenverbindungsbibliothek, Funktionsbibliothek, Grafikbibliothek, Klassenbibliothek, Skriptbibliothek, Testbibliothek

[2] sprachbezogen: Standardbibliothek (→ C-Standardbibliothek, C++-Standardbibliothek), Java-Bibliothek, JavaScript-Bibliothek, Pascal-Bibliothek

Beispiele:

[1] In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.

[1] „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“

[1] „Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“

[1] „Bei den meisten handelte es sich um Geschenke aus Bibliotheken der Nachbarländer, aber auch von Privatpersonen, Färingern wie Ausländern.“

[2] „Python wird mit einer Bibliothek von Standard-Modulen verbreitet, die in einem separaten Dokument, der Python Bibliotheks-Referenz […] beschrieben wird.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] öffentliche/wissenschaftliche Bibliothek

Wortbildungen:

Bibliothekar, Bibliotheksangestellter, Bibliotheksausweis, Bibliothekskatalog, Bibliothekssaal, Bibliotheksserver (→ VMM-Bibliotheksserver), Bibliotheksstempel, Bibliothekstechnik, Bibliotheksverbund, Bibliothekswesen, Bibliothekswissenschaft

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] bibliotekë → sq f Aserbaidschanisch: [1] kitabxana → az Bosnisch: [1] biblioteka → bs f Bulgarisch: [1] библиотека (biblioteka☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): [1] 圖書館 (túshūguǎn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 图书馆 (túshūguǎn) → zh Dänisch: [1] bibliotek → da n Englisch: [1, 2] library → en Esperanto: [1] biblioteko → eo Estnisch: [1] raamatukogu → et Färöisch: [1] bókasavn → fo n Finnisch: [1] kirjasto → fi Französisch: [1] bibliothèque → fr f Griechisch (Neu-): [1] βιβλιοθήκη (vivliothíki) → el f Grönländisch: [1] atuagaateqarfik → kl Haitianisch: [1] bibliyotèk → ht Ido: [1] biblioteko → io Interlingua: [1] bibliotheca → ia Isländisch: [1] bókasafn → is n Italienisch: [1] biblioteca → it f Japanisch: [1] 図書館 (としょかん, toshokan) → ja Koreanisch: [1] 도서관 (doseogwan) → ko Kroatisch: [1] knjižnica → hr f, biblioteka → hr f Kurdisch: Kurmandschi: [1] pirtûkxane → kmr Latein: [1] bibliotheca → la f Lettisch: [1] bibliotēka → lv Litauisch: [1] biblioteka → lt Niederländisch: [1] bibliotheek → nl f Nordsamisch: [1] girjerádju → se Norwegisch: [1] bibliotek → no n Polnisch: [1] biblioteka → pl f Portugiesisch: [1] biblioteca → pt f Rumänisch: [1] bibliotecă → ro f Russisch: [1] библиотека (biblioteka☆) → ru f Schwedisch: [1] bibliotek → sv n Serbisch: [1] библиотека (biblioteka☆) → sr f Slowakisch: [1] knižnica → sk f Slowenisch: [1] knjížnica → sl f Spanisch: [1] biblioteca → es f Tagalog: [1] aklátan → tl Tschechisch: [1] knihovna → cs f Türkisch: [1] kütüphane → tr Ungarisch: [1] könyvtár → hu Vietnamesisch: [1, 2] thư viện → vi Volapük: [1] bukem → vo Weißrussisch: [1] бібліятэка (biblijatėka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bibliothek“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bibliothek“

[1] Duden online „Bibliothek“

[1] früher auch bei canoonet „Bibliothek“

[1] The Free Dictionary „Bibliothek“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bibliothek“

Quellen: