akzeptieren

akzeptieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	akzeptiere
	du	akzeptierst
	er, sie, es	akzeptiert
Präteritum	ich	akzeptierte
Konjunktiv II	ich	akzeptierte
Imperativ	Singular	akzeptier! akzeptiere!
	Plural	akzeptiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	akzeptiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:akzeptieren

Worttrennung:

ak·zep·tie·ren, Präteritum: ak·zep·tier·te, Partizip II: ak·zep·tiert

Aussprache:

IPA: [ˌakt͡sɛpˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  akzeptieren ^(Info),  akzeptieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich mit etwas einverstanden erklären

[2] etwas hinnehmen

Herkunft:

Im 15. Jahrhundert aus dem Lateinischen entlehnt. Das gleichbedeutende Verb acceptare ^→ la ist eine Intensivbildung zu accipere ^→ la „annehmen“, welches wiederum auf capere ^→ la „nehmen“ mit ad ^→ la zurückgeht. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] anerkennen, annehmen, befürworten, billigen

[2] hinnehmen

Gegenwörter:

[1] ablehnen, verweigern

[2] verweigern

Beispiele:

[1] Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert.

[1] „Russland attackiert die Ukraine - dabei geht es im Kern darum, dass Moskau die Unabhängigkeit Kiews nicht akzeptiert.“

[1] […] „welche Bürger sind bereit, in ihrer Nachbarschaft eine unterirdische CO₂-Deponie zu akzeptieren?“

[2] Er akzeptierte sein Schicksal.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas nicht akzeptieren, etwas stillschweigend akzeptieren, etwas uneingeschränkt akzeptieren, etwas vorbehaltlos akzeptieren ( Audio ^(Info))

[1] eine Bürgschaft akzeptieren, eine Erklärung akzeptieren, eine Steuererklärung akzeptieren, einen Vertrag akzeptieren, unter Vorbehalt akzeptieren

[1, 2] eine Bedingung akzeptieren, das Ergebnis akzeptieren, die Konsequenzen akzeptieren, die Tatsachen akzeptieren

[2] unter Protest akzeptieren, das Unvermeidliche akzeptieren

Wortbildungen:

Adjektive: akzeptabel, akzeptierbar

Substantive: Akzept, Akzeptabilität, Akzeptant, Akzeptantin, Akzeptanz, Akzeptierung, Akzeptor, Akzeptorin

Übersetzungen

 [1] sich mit etwas einverstanden erklären

Baskisch: onartu → eu Chinesisch: 接受 (jiēshòu) → zh Dänisch: acceptere → da Englisch: accept → en Esperanto: akcepti → eo Finnisch: hyväksyä → fi Französisch: accepter → fr Gilbertesisch: butimwaea → gil Griechisch (Neu-): δέχομαι (dechome) → el Ido: aceptar → io Interlingua: acceptar → ia Isländisch: taka við → is Italienisch: accettare → it Katalanisch: acceptar → ca Klingonisch: laj → tlh Kurdisch: Kurmandschi: pejirandin → kmr, qebûl kirin → kmr Niederländisch: aanvaarden → nl, aksepteren → nl Norwegisch: akseptere → no Polnisch: akceptować → pl Portugiesisch: aceitar → pt, admitir → pt Rumänisch: accepta → ro Russisch: соглашаться (soglašatʹsja☆) → ru, принимать (prinimatʹ☆) → ru Schwedisch: acceptera → sv Slowakisch: akceptovať → sk Spanisch: aceptar → es Tschechisch: akceptovat → cs Walisisch: derbyn → cy

 [2] etwas hinnehmen

Ido: aceptar → io Polnisch: akceptować → pl Portugiesisch: admitir → pt Russisch: смириться (smiritʹsja☆) → ru Schwedisch: acceptera → sv Spanisch: aceptar → es, admitir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akzeptieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akzeptieren“

[1, 2] The Free Dictionary „akzeptieren“

Quellen: