Admiral

Eine markierte Version dieser Seite, die am 16. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Admiral (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Admiral	die Admirale	die Admiräle
Genitiv	des Admirals	der Admirale	der Admiräle
Dativ	dem Admiral dem Admirale	den Admiralen	den Admirälen
Akkusativ	den Admiral	die Admirale	die Admiräle

[2] Der deutsche Admiral Wellershof bei einer Rede zur Verabschiedung zu Ehren der 1st Infantry Division der US-Armee
[3] Der Schmetterling Admiral

Worttrennung:

Ad·mi·ral, Plural 1: Ad·mi·ra·le, Plural 2: Ad·mi·rä·le

Aussprache:

IPA: [ˌatmiˈʁaːl]

Hörbeispiele:

Admiral^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Marine, ohne Plural: Admiralsrang

[a] Deutsche Marine: höchster Dienstgrad

[b] Kaiserliche Marine, Kriegsmarine, ohne Plural: dritthöchster Dienstgrad, unter dem Generaladmiral und über dem Vizeadmiral

[c] Volksmarine: zweithöchster Dienstgrad zwischen dem Flottenadmiral und dem Vizeadmiral

[d] des Weiteren als Übersetzung für Dienstgrade in anderen Marinen wie z.B. amiral

[2] Marine: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale

[3] nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Herkunft:

[1, 2] im 16./17. Jahrhundert von französisch admiral ^→ fr entlehnt, älter (14. Jahrhundert) Am(m)iral und andere romanische Formen, vom arabischen امير الرحل (amir al-rahl) = Befehlshaber der Flotte (verwandt mit Emir), lautlich angelehnt an admirabel = bewundernswert^[1]

[3] von [2]: der Falter ist schwarz mit roten Bändern^[2]

Synonyme:

[1] Heer, Luftwaffe: [a] General; [b] General der Infanterie/General der Artillerie/General der Kavallerie; [c] Generaloberst

Gegenwörter:

[3] Pfauenauge, Trauermantel, Fuchs, Landkärtchen

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Admiralin

Oberbegriffe:

[1] Admiralsdienstgrad

[2] Marineoffizier

[3] Wanderfalter, Tagfalter

Unterbegriffe:

[2] im weiteren Sinne: Admiralapotheker, Admiralarzt, Admiraloberstabsarzt, Admiralstabsarzt, Flottenadmiral, Flottillenadmiral, Generaladmiral, Großadmiral, Konteradmiral, Vizeadmiral

Beispiele:

[1a] Der Admiral entspricht dem General bei Heer und Luftwaffe.

[1b] In der Kriegsmarine war der Rang des Admirals der dritthöchste.

[2] Die Windstärkenskala wurde vom britischen Admiral Beaufort eingeführt.

[2] „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“^[3]

[2] „Der Admiral stellte Narcisse die gleiche Frage, der, für mich wenig überraschend, Kapität Porteret seinerseits nicht erkannte.“^[4]

[2] „Seit September 1940 ist er Vizeadmiral, am 14. März 1942 wird Hitler ihn zum Admiral befördern und weitere zehn Monate später zum Großadmiral.“^[5]

[3] Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.

Wortbildungen:

[1] Admiralität, Admiralsdienstgrad, Admiralsflagge, Admiralsrang, Admiralsschiff, Admiralstab, Admiralstabsoffizier, Admiralsuniform

Übersetzungen

[1] Marine, ohne Plural: Admiralsrang

Bulgarisch: адмирал (admiral^☆) ^→ bg m
Dänisch: admiral ^→ da u
Englisch: admiral ^→ en
Esperanto: admiralo ^→ eo
Finnisch: amiraali ^→ fi
Französisch: amiral ^→ fr m
Interlingua: admiral ^→ ia
Italienisch: ammiraglio ^→ it m
Katalanisch: almirall ^→ ca m
Klingonisch: ’aj ^→ tlh
Kroatisch: admiral ^→ hr m
Latein: praefectus classis ^→ la m
Lettisch: admirālis ^→ lv m
Litauisch: admirolas ^→ lt m
Mazedonisch: адмирал (admiral^☆) ^→ mk m
Niederländisch: admiraal ^→ nl
Norwegisch: admiral ^→ no m
Polnisch: admirał ^→ pl m
Portugiesisch: almirante ^→ pt m
Rumänisch: amiral ^→ ro m
Russisch: адмирал (admiral^☆) ^→ ru m
Sardisch: almiràgliu ^→ sc
Schwedisch: amiral ^→ sv
Serbisch: адмирал (admiral ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: admirál ^→ sk m
Slowenisch: admiral ^→ sl m
Spanisch: almirante ^→ es m
Tschechisch: admirál ^→ cs m
Türkisch: amiral ^→ tr
Vietnamesisch: đô đốc ^→ vi

[2] ?

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Admiral“

[3] Wikipedia-Artikel „Admiral (Schmetterling)“

[3] Verzeichnis:Tiere

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Admiral“

[1–3] Duden online „Admiral“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Admiral“.
↑ Gleiche Herkunft wie [1].
↑ Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 229. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 36.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: admirabel

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Admiral“.

[2] Gleiche Herkunft wie [1].

[3] Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.

[4] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 229. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[5] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 36.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]