адмирал

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

адмирал (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform

Singular адмирал

Singular best. Objektform адмирала

Singular best. Subjektform адмиралът

Plural адмирали

Plural bestimmt адмиралите

Zählform адмирала

Vokativ адмирале

Worttrennung:

ад·ми·рал, Plural: ад·ми·ра·ли

Aussprache:

IPA: [ədmiˈral]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär: Admiralsrang; Admiral
[2] Militär: Person, die diesen Titel trägt; Admiral

Herkunft:

Entlehnung aus dem russischen адмирал → ru[1]

Beispiele:

[1] Адмирал е военно звание на висш флотски офицер.

Wortbildungen:

[1] адмиралов, адмиралски, адмиралство

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „адмирал
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „адмирал
[1, 2] OnlineRechnik: „адмирал

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 5.

адмирал (Mazedonisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Unbestimmt адмирал адмирали

Medial адмиралот адмиралите

Proximal адмиралов адмираливе

Distal адмиралон адмиралине

Vokativ адмиралу адмирали

Zählform адмирала

Worttrennung:

ад·ми·рал, Plural: ад·ми·ра·ли

Aussprache:

IPA: [ˈadmiraɫ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär: Admiral

Herkunft:

von arabisch أمير البحر (ʾamīr al-baḥr) → ar „Herrscher der Meere“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] адмиралски, адмиралитет, контраадмирал

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „адмирал

адмирал (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ адмирал адмиралы
Genitiv адмирала адмиралов
Dativ адмиралу адмиралам
Akkusativ адмирала адмиралов
Instrumental адмиралом адмиралами
Präpositiv адмирале адмиралах

Worttrennung:

ад·ми·ра́л

Aussprache:

IPA: [ɐdmʲɪˈraɫ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild адмирал (Info)

Bedeutungen:

[1] der Admiral
[2] der Schmetterling Admiral (Vanessa atalanta)

Herkunft:

von deutsch Admiral oder niederländisch admiraal → nl von mittelfranzösisch admiral → fr, dies ist von arabisch أمير البحر (ʾamīr al-baḥr) → ar „Herrscher der Meere“

Oberbegriffe:

[1] звание
[2] бабочка

Unterbegriffe:

[1] контр-адмирал, вице-адмирал

Beispiele:

[1] Фильм ‚Адмирал‘ повествует о последних годах жизни русского адмирала Александра Васильевича Колчака.
Der Film ‚Admiral‘ schildert die letzten Lebensjahre des russischen Admirals Alexander Wassiljewitsch Koltschak.
[2] Каждой весной адмиралы перелетают через Альпы.
Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.

Wortbildungen:

адмиралтейство, контр-адмирал, вице-адмирал; адмиральский

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „адмирал
[2] Russischer Wikipedia-Artikel „Адмирал_(бабочка)
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „адмирал
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „адмирал
[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „адмирал
[1] The Free Dictionary „адмирал

адмирал (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ адмѝра̄л адмирали
Genitiv адмира́ла адмирала
Dativ адмиралу адмиралима
Akkusativ адмирала адмирале
Vokativ адмирале адмирали
Instrumental адмиралом адмиралима
Lokativ адмиралу адмиралима

Worttrennung:

ад·мѝ·ра̄л, Plural: ад·ми·ра·ли

In lateinischer Schrift:

admìrāl

Aussprache:

IPA: [admǐraːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild адмирал (Info)

Bedeutungen:

[1] der Admiral

Herkunft:

von arabisch أمير البحر (ʾamīr al-baḥr) → ar „Herrscher der Meere“

Beispiele:

[1] Руски научник на више мјеста контроверзно и пристрасно износи мишљење о адмиралу грофу Марку Војновићу, што се може коначно утврдити на темељу руских историјских извора.

Wortbildungen:

адмиралитет

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „адмирал“ (lateinisch), „адмирал“ (kyrillisch)
[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „адмирал