inkriminieren

inkriminieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	inkriminiere
	du	inkriminierst
	er, sie, es	inkriminiert
Präteritum	ich	inkriminierte
Konjunktiv II	ich	inkriminierte
Imperativ	Singular	inkriminiere! inkriminier!
	Plural	inkriminiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	inkriminiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:inkriminieren

Worttrennung:

in·kri·mi·nie·ren, Präteritum: in·kri·mi·nier·te, Partizip II: in·kri·mi·niert

Aussprache:

IPA: [ɪnkʁimiˈniːʁən]

Hörbeispiele:  inkriminieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen

Herkunft:

inkriminieren ist aus dem gleichbedeutenden spätlateinischen Verb incriminare ^→ la hervorgegangen ; aus in- = ein- und criminare = anklagen; zu crimen = Beschuldigung, Anschuldigung, vergleiche kriminell

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschuldigen, belasten, beschuldigen, bezichtigen, unterstellen, vorwerfen

Beispiele:

[1] Ausländer werden oft pauschal inkriminiert.

[1] „Er erzählte dem Opfer, es sei ihm gelungen, den Account der Erpresserin zu hacken und die inkriminierenden Bilder zu löschen.“

Übersetzungen

 [1] Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen

Baskisch: leporatu → eu, egotzi → eu Englisch: incriminate → en Italienisch: incriminare → it Schwedisch: anklaga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „inkriminieren“, Seite 624

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inkriminieren“

[1] Duden online „inkriminieren“

Quellen: