𒃲

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Anmerkung:

Die Akzente oder Nummern der Umschrift dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen[Bearbeiten]

 
𒃲
 
Zeichenname: GAL
Verwendung als Silbenzeichen:
Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: gal; Akkadisch: gal, qal

Herkunft:

Referenzen und weiterführende Informationen:

𒃲 (gal) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] groß (im wörtlichen Sinne)
[2] mächtig, groß, von hohem Status, in einer Rangfolge über anderen stehend

Sinnverwandte Wörter:

[2] 𒈤 ((maḫ) gewaltig, erhaben)

Gegenwörter:

[2, auch 1] 𒌉 ((tur) klein, jung)

Beispiele:

[1, 2] 𒂍𒁴𒃲𒌦𒈠

é dim gal kalam-ma[1]
Das Haus (der Tempel des Ningirsu), mächtiger Pfeiler des Landes[2] (𒁴 (dim): Pfosten, Pfeiler; 𒌦 (kalam): Land, mit Genitiv-a)
𒂍𒆳𒃲𒀀𒀭𒀭𒉌𒅎𒍑
é kur gal-àm an-né im-ús[3]
das Haus ist ein großer Berg, der bis an den Himmel reicht[2] (wörtlich: ist ein großer Berg, (es) lehnt (sich) an den Himmel an. 𒆳 (kur) Berg; 𒀀𒀭 (-àm): „er/sie/es ist“); 𒀭-𒉌: Himmel+Direktiv-e; 𒍑 ((ús) anlehnen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 𒂍𒃲 ((e-gal) Palast), enthalten in 𒈗; [1 oder 2] 𒀭𒊩𒌆𒃲 (Göttin dNin-gal), 𒃲𒁔 ((ušum-gal) Drache)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: gal[BIG]
[1, 2] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 343

Quellen:

  1. Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 1 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch)., Zeile 815
  2. 2,0 2,1 Gudea Zylinder B Kolumne 1, 1 und 6 in: The building of Ningirsu´s temple: translation. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 14. Oktober 2013 (HTML, Englisch)., Zeilen 815 und 820
  3. Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 6: The building of Ningirsu´s temple: composite text (siehe zu Zeile 1), Zeile 820

𒃲 (rabû) (Akkadisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Umschrift:

GAL (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] groß
[2] hochrangig, großartig
[3] abgeleitet von [2]: Bestandteil von Titeln hochgestellter Würdenträger wie 𒇽𒃲𒁉𒈜 (GAL.KAŠ.LUL (rab šaqê))


Bei 𒃲 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊏𒁍𒌑.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒃲 (rabû) (Akkadisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Umschrift:

GAL (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] groß sein/werden
[2] von hohem Rang sein/werden


Bei 𒃲 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort 𒊏𒁍𒌑.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.