Úr

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Úr (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ a Úr urak
Akkusativ úrnak uraknak
Dativ úrnak uraknak
Inessiv úrban urakban
Alle weiteren Formen: Flexion:Úr

Worttrennung:

Úr Plural: u·rak

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für einen Mann (férfi megszólítás)
[2] Anrede für einen Mann (férfi szólítás)
[3] Meister, Vorgesetzter (Úr, uraság)
[4] Andere Bezeichnung für Gott (Isten más néven, Úr)

Synonyme:

[1] férfi (Mann)
[3] főnök (Chef, Boss), király (König), mester (Meister), uralkodó (Herrscher), vezető (Vorgesetzter)
[4] Isten, Mindenható

Gegenwörter:

[1] asszony (Dame), (Frau)
[2] Anrede für eine Frau (női szólítás)
[3] alattvaló (Untergebener), rabszolga (Sklave), szolga (Diener)

Oberbegriffe:

ember (Mensch)

Unterbegriffe:

férfi (Mann)

Beispiele:

[1] Ez a férfi felhívott telefonon. (Dieser Herr (Mann) hat mich angerufen)
[2] Hölgyeim és Uraim (Meine Damen und Herren)
[3] Uram, az ügyet majd én elintézem (Ich werde die Angelegenheit erledigen mein Herr)
[4] A mindenható Úr. (Gott der Allmächtige.)

Redewendungen:

Uram Isten (Herrgott.)

Wortbildungen:

uraság (Herr), úrnő (Gebieterin [Herrin])

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“Úr
Ähnliche Wörter:
fúr (bohrt, Verb. (bohren)