úr

Siehe auch: ur, ur-, -ur, Ur, Úr

Siehe auch:

ur, ur-, -ur, Ur, Úr

úr (Färöisch)

Adverb

Worttrennung:

úr

Aussprache:

IPA: [ʉuɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] daraus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] daraus

Deutsch: daraus Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 896.

Präposition

Worttrennung:

úr

Aussprache:

IPA: [ʉuɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit dem Dativ: aus, von

[2] aus einem bestimmten Material

Synonyme:

[1] av, frá

Gegenwörter:

[1] til, í

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] út úr húsinum - aus dem Haus hinaus

[1] úr Føroyum - von den Färöern

[1] fara úr klæðinum - sich auskleiden

[1] sleppa sær burtur úr nøkrum - sich von etwas los sagen

[1] úr tíð - außerhalb der Zeit, zur Unzeit

[1] burtur úr - von (aus einer Gruppe von mehreren)

[1] hin djarvasti burtur úr flokkinum - der Frechste aus der Klasse

[2] úr jarni - aus Eisen

[2] úr viði - aus Holz

Übersetzungen

 [1] mit dem Dativ: aus, von

Dänisch: af → da Deutsch: von, aus Englisch: of → en, from → en

 [2] aus einem bestimmten Material

Deutsch: aus

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 896.

úr (Irisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
úr	úr

Worttrennung:

úr

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] neu

Synonyme:

[1] nua

Beispiele:

[1] gealach úr

Neumond

Übersetzungen

 [1] neu

Für [1] siehe Übersetzungen zu neu1,2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Irischer Wikipedia-Artikel „úr“

[1] focal.ie - Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke (Foclóir Téarmaíochta): „úr“

úr (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	az úr	az urak
Akkusativ	az úrnak	az uraknak
Dativ	az úrnak	az uraknak
Inessiv	az úrban	az urakban
Alle weiteren Formen: Flexion:úr

Worttrennung:

úr Plural: u·rak

Aussprache:

IPA: [ˈuːr]

Hörbeispiele:  úr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für einen Mann (férfi megszólítás)

[2] Anrede für einen Mann (férfi szólítás)

[3] Meister, Vorgesetzter (Úr, uraság)

Synonyme:

[1] férfi

[3] főnök, király, mester, uralkodó, vezető

Oberbegriffe:

ember

Unterbegriffe:

férfi

Beispiele:

[1]

[2] Hölgyeim és uraim

Meine Damen und Herren

[3] Uram, az ügyet majd én elintézem.

Ich werde die Angelegenheit erledigen mein Herr.

Redewendungen:

Uram Isten (Herrgott.)

Wortbildungen:

uraság, úrnő

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch:

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Herr m

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] SZTAKI szótár „úr“

Ähnliche Wörter:

fúr (bohrt, Verb. (bohren)

Ähnliche Wörter:

ur-, urð, út