Lord

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Lord (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ der Lord

die Lords

Genitiv des Lords

der Lords

Dativ dem Lord

den Lords

Akkusativ den Lord

die Lords

[1] Lord "Darnley"
[2] Lord High Treasurer (Schatzmeisterin) "Theresa May"

Worttrennung:

Lord, Plural: Lords

Aussprache:

IPA: [lɔʁt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Lord (Info)
Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke
[2] Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes

Herkunft:

aus dem Englischen lord → en, dieses von der altenglischen Zusammensetzung hláfweard → ang, aus den Substantiven hláf → ang und weard → ang [Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] Hochadeliger
[2] Amtsinhaber

Beispiele:

[1] „Lady Celestria Noel, die ich vor meiner ersten Begegnung mit einem Lord ratsuchend anrufe, kichert in ihr Telefon. »Einen Knicks? Sie treffen doch nicht die Queen!«, ruft die Aristokratin, die in die Welt der Etikette, der endlosen Codes, hineingeboren ist.“[1]

Wortbildungen:

Lord Mayor, Lordkanzler, Lordschaft, Lordship, Lordsiegelbewahrer


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lord
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lord
[1] canoo.net „Lord
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lord
[1] The Free Dictionary „Lord
[1] Duden online „Lord

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lordose


Lord (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the Lord

Worttrennung:

Lord, kein Plural

Aussprache:

IPA: [Lord]

Bedeutungen:

[1] kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes

Synonyme:

[1] almighty, creator, deity, divinity, God, idol, Jehovah, omnipotence, providence, Most High, Yahweh

Beispiele:

[1] You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Lord