vollziehen

vollziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vollziehe
	du	vollziehst
	er, sie, es	vollzieht
Präteritum	ich	vollzog
Partizip II		vollzogen
Konjunktiv II	ich	vollzöge
Imperativ	Singular	vollziehe!
	Plural	vollziehet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: vollziehen (Konjugation)

Worttrennung:

voll·zie·hen , Präteritum: voll·zog , Partizip II: voll·zo·gen

Aussprache:

IPA: [fɔlˈʦiːən], Präteritum: [fɔlˈʦoːk], Partizip II: [fɔlˈʦoːɡən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —

Bedeutungen:

[1] umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken

[2] rückb. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Synonyme:

[1] umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken, exekutieren

[2] sich umsetzen, stattfinden

Beispiele:

[1] Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.

[2] Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.

Abgeleitete Begriffe:

nachvollziehen, Vollzug

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] execute → en, [1] carry out → en, [1] perform → en, [2] take place → en

Französisch: [] [[|]] → fr Italienisch: [1] effettuare → it, [1] eseguire → it, [2] compiersi → it, [2] verificarsi → it Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vollziehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollziehen“

[1] canoo.net „vollziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vollziehen“

Ähnliche Wörter: