traditionell

traditionell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
traditionell	traditioneller	traditionellsten
Alle weiteren Formen: traditionell (Deklination)

Worttrennung:

tra·di·ti·o·nell, Komparativ: tra·di·ti·o·nel·ler, Superlativ: tra·di·ti·o·nells·ten

Aussprache:

IPA: [tʀadɪʦɪ̯oˈnɛl], Komparativ: [tʀadɪʦɪ̯oˈnɛlɐ], Superlativ: [tʀadɪʦɪ̯oˈnɛlstn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

Herkunft:

abgeleitet von dem deutschen Substantiv Tradition,oder aus fr. traditionnel und dies wiederum von dem lateinischen Substantiv traditio (dt.: die Überlieferung, der Brauch)

Synonyme:

[1] überliefert, herkömmlich, konservativ, restaurativ, traditional (bildungssprachlich)

Gegenwörter:

[1] innovativ, progressiv

Beispiele:

[1] "Die Keramik zeigt eine vollständige Verschmelzung kleinasiatischer und traditionell zyprischer Stilmerkmale."

[1] "Die Liebenswürdigkeit der Frau Friedrich wetteiferte an solchem Tage mit ihrer Kochkunst, und ihr märkisch-schlagfertiger Witz tat das Weitere, um das Maschinenmeisterhaus bei den hohen Besuchern in gutem Andenken zu erhalten. Traditionell pflanzte sich alsbald die Sitte fort, diesem Andenken einen ganz bestimmten Ausdruck zu leihen: ein Milch- oder Sahnentopf wurde »zur Erinnerung an eine froh verlebte Kaffeestunde« bei Frau Friedrich abgegeben."

[1] "... ja ein im Jahre 1498 zu Frankfurt gegebenes Passionsspiel hat nicht weniger als zweihundertfünfundsechzig Personen. Wie volksmäßig aber diese Stücke geworden, bezeugt schon der Umstand, daß sie, gleich dem alten Epos, nicht aufgeschrieben wurden, sondern als Nationalgut traditionell von Geschlecht zu Geschlecht sich forterbten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die traditionelle Familie / Medizin / Musik etc.

[1] der traditionelle Frühschoppen / Tanz etc.

[1] das traditionelle Neujahrsessen

Wortbildungen:

[1] Traditionalismus, Traditionalist

Übersetzungen

 

Englisch: [1] traditional → en Französisch: [1] traditionnel → fr Italienisch: [1] tradizionale → it Japanisch: [1] 伝統的な (でんとうてきな, dentôteki na) → ja Katalanisch: [1] tradicional → ca Norwegisch: [1] tradisjonell → no

Polnisch: [1] tradycyjny → pl Portugiesisch: [1] tradicional → pt Russisch: [1] традиционный → ru Spanisch: [1] tradicional → es Türkisch: [1] ananevi → tr (an'anevī), geleneksel → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „traditionell“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „traditionell“

[1] canoo.net „traditionell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „traditionell“

Quellen: