sal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 sal (Katalanisch) 1.1 Substantiv, f 1.1.1 Übersetzungen 2 sāl (Lateinisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 sal (Schwedisch) 3.1 Substantiv, Utrum 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] sal (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Singular	Plural
la sal	les sals

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: das Salz

[2] Chemie: das Salz

[3] übertragen: die Schlagfertigkeit, der Geist, der Witz

[4] Religion: Das Salz der Erde (Mt. 5,13) als Bild für die verantwortungsvolle Aufgabe der Jünger Jesu an der Welt.

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] queviures, comestibles, condiment

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] A la zona de Salzburg hi havia moltes mines de sal.

Dt.: In der Salzburger Gegend gab es viele Salzbergwerke.

[4] „Vosaltres sou la sal de la terra.“ (Mateu 5,13, Sermó de la Muntanya)

Dt.: „Ihr seid das Salz der Erde.“ (Matthäus 5,13, Bergpredigt)

Redewendungen:

[1] posar ~ a la sopa = Salz in die Suppe geben, die Suppe salzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ fina / ~ de taula = Speisesalz

[2] ~ de bany = Badesalz

[2] ~ de cuina / ~ comuna = Kochsalz

[2] ~ marina = Meersalz

[2] ~ volàtil = Riechsalz

[4] ~ de la terra = das Salz der Erde (im übertragenen Sinn)

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Salz“

[1] sal in der katalanischen Wikipedia

---

---

[Bearbeiten] sāl (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sāl	salēs
Genitiv	salis	salum
Dativ	salī	salibus
Akkusativ	salem	salēs
Vokativ	sāl	salēs
Ablativ	sale	salibus

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Salz

[2] übertragen: der Witz, der Geschmack (vgl. die dt. Redewendung: „das Salz in der Suppe“)

Herkunft:

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] salarius, salillum, salinae, salinum, salsus

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Salz“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sal“

Ähnliche Wörter:

---

---

[Bearbeiten] sal (Schwedisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Utrum

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sal	salen	salar	salarna
Genitiv	sals	salens	salars	salarnas

Silbentrennung:

sal, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: sal, Plural: —

Bedeutungen:

[1] großer Raum innerhalb eines Gebäudes: der Saal

Abkürzungen:

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

[1]

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] gymnastiksal

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Saal¹

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sal“

Ähnliche Wörter: