sal

Siehe auch: Sal

sal (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la sal	les sals

Silbentrennung:

sal, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: das Salz

[2] Chemie: das Salz

[3] übertragen: die Schlagfertigkeit, der Geist, der Witz

Oberbegriffe:

[1] queviures, comestibles, condiment

Beispiele:

[1] A la zona de Salzburg hi havia moltes mines de sal.

In der Salzburger Gegend gab es viele Salzbergwerke.

Redewendungen:

[1] posar sal a la sopa = Salz in die Suppe geben, die Suppe salzen

Abgeleitete Begriffe:

[1] sal fina, sal de taula = Speisesalz

[2] sal de bany = Badesalz; sal de cuina / sal comuna = Kochsalz; sal marina = Meersalz; sal volàtil = Riechsalz

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Salz n Englisch: [1–3] salt → en Französisch: [1] sel → en m

Italienisch: [1] sale → it m Spanisch: [1] sal → es f Ungarisch: [1] só → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „sal“

[1-3] Diccionari de la llengua catalana: „sal“

[1-3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „sal“

---

---

sāl (Lateinisch)

Substantiv, m (und n)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sāl	salēs
Genitiv	salis	salum
Dativ	salī	salibus
Akkusativ	salem	salēs
Vokativ	sāl	salēs
Ablativ	sale	salibus

Silbentrennung:

sāl, Genitiv: sā·lis

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Salz

[2] metonymisch, meist Plural: Salzgeschmack

[3] metonymisch: Salzwasser, Meerwasser

[4] übertragen: der Geschmack

[5] übertragen: scharfer Verstand, Feinheit

[6] übertragen, meist Plural: Witz, Humor

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

salarius, salillum, salinae, salinum, salsus

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] das Salz Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Italienisch: [1] sale → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „sal“

[1–6] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „sal“

---

---

sal (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	sal	salen	salar	salarna
Genitiv	sals	salens	salars	salarnas

Silbentrennung:

sal, Plural: sal·ar

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  sal (schwedisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] großer Raum innerhalb eines Gebäudes: der Saal

Unterbegriffe:

[1] gymnastiksal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Saal1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sal“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sal“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Seite 789, Netzausgabe

Ähnliche Wörter:

Saal, Sal, sel