prezzo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

prezzo (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il prezzo i prezzi

Worttrennung:

prez·zo, Plural: prez·zi

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prezzo (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] der beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlende Geldbetrag
[2] das Preisschild

Unterbegriffe:

[1] prezzo di costo (Selbstkostenpreis); prezzo di favore (Sonderpreis, Vorzugspreis); prezzo di listino (Katalogpreis, Listenpreis); prezzo netto (Nettopreis)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a prezzi stracciati (zu Schleuderpreisen); a prezzo di grandi sacrifici (unter großen Opfern); non avere prezzo (unbezahlbar sein); pagare qualcosa a caro prezzo übertragen (etwas teuer bezahlen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a buon prezzo (billig, preisgünstig); a metà prezzo (zum halben Preis); a prezzo di costo (zum Selbstkostenpreis); a qualunque prezzo übertragen (unbedingt; um jeden Preis); tirare sul prezzo (um den Preis feilschen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „prezzo
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „prezzo