caro

caro (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	caro	cara
Plural	cari	care

Worttrennung:

ca·ro, ca·ra, Plural: ca·ri, ca·re

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  caro ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] teuer

[2] lieb, nett

[3] Literatur: teuer

Herkunft:

von lateinisch carus ^→ la „lieb, teuer“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu teuer Für [2] siehe Übersetzungen zu lieb, zu nett Für [3] siehe Übersetzungen zu teuer

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „caro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caro“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il caro	i cari

Worttrennung:

ca·ro, Plural: ca·ri

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Liebe, der Liebste

[2] die Teuerung, die Verteuerung

Herkunft:

zum Adjektiv, siehe oben

Beispiele:

[1]

Weibliche Wortformen:

[1] cara

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebe, zu Liebste Für [2] siehe Übersetzungen zu Teuerung, zu Verteuerung

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „caro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caro“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

carō (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	carō	carnēs
Genitiv	carnis	carnum
Dativ	carnī	carnibus
Akkusativ	carnem	carnēs
Vokativ	carō	carnēs
Ablativ	carne	carnibus

Alternative Schreibweisen:

carnis

Worttrennung:

ca·rō, Genitiv: car·nis

Bedeutungen:

[1] das Fleisch

[2] der Leib, die sterblichen Überreste

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

carne vale

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fleisch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „caro“

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „caro“

[1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 50

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

ca·rō

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs carĕre („krempeln“; nicht carēre „frei von etwas sein“)

Bei caro handelt es sich um eine flektierte Form von cărĕrĕ. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „cărĕrĕ“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

carro