formidabel

formidabel (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
formidabel	formidabler	am formidabelsten
Alle weiteren Formen: Flexion:formidabel

Worttrennung:

for·mi·da·bel, Komparativ: for·mi·da·b·ler, Superlativ: for·mi·da·bels·ten

Aussprache:

IPA: [fɔʁmiˈdaːbl̩]

Hörbeispiele:  formidabel ^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] veraltet: durch seine Größe schrecklich

[2] veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

Herkunft:

von französisch formidable ^→ fr, das auf lateinisch formidabilis ^→ la = grausig, schrecklich zurückgeht; (formido ^→ la = Grausen, Furcht)

Sinnverwandte Wörter:

[1] furchtbar, grauenerregend, riesig

[2] erstaunlich, famos, großartig, ungewöhnlich; außerordentlich, extraorbitant

Gegenwörter:

[1] harmlos, nett, freundlich,

[2] einfach, normal, schlicht, gewöhnlich, normal, einfach

Beispiele:

[1] Dein formidables Auftreten meiner Mutter gegenüber kannst du bitte lassen.

[2] „Es klingelt in meinem Büro, während ich gerade höchst konzentriert an einer luziden bis formidablen Analyse über eine römische Regierungskrise feile.“

Übersetzungen

 [1] veraltet: durch seine Größe schrecklich

Englisch: formidable → en Französisch: formidable → fr Isländisch: ægilegur → is, ofboðslegur → is, ógurlegur → is Italienisch: formidabile → it Russisch: грозный (groznyj☆) → ru, чудовищный (čudoviščnyj☆) → ru Schwedisch: formidabel → sv Spanisch: formidable → es

 [2] veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

Englisch: formidable → en Französisch: formidable → fr Isländisch: ofboðslegur → is, ógurlegur → is Italienisch: formidabile → it Portugiesisch: formidável → pt Russisch: отличный (otličnyj☆) → ru, замечательный (zamečatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: formidabel → sv Spanisch: formidable → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „formidabel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „formidabel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: formidable