dingen

dingen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	dinge
	du	dingst
	er, sie, es	dingt
Präteritum	ich	dang dingte
Partizip II		gedungen gedingt
Konjunktiv II	ich	dänge dingte
Imperativ	Singular	ding(e)!
	Plural	dingt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: dingen (Konjugation)

Worttrennung:

din·gen, Präteritum: dang (selten), din·gte, Partizip II: ge·dun·gen, (seltener) ge·dingt

Aussprache:

IPA: [ˈdɪŋən], Präteritum: [daŋ], [ˈdɪŋtə], Partizip II: [ɡəˈdʊŋən], [ɡəˈdɪŋt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, —, Partizip II: —, —

Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] gehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)

Herkunft:

mittelhochdeutsch „dingen“, althochdeutsch „dingōn“, germanisch „*þeng-ō-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] anheuern, anstellen, einstellen, engagieren, mieten, verpflichten

Gegenwörter:

[1] entlassen, kündigen

Beispiele:

[1] Der Condottiere dang neue Söldner und überfiel Mailand. Hätten die USA ein Motiv gehabt, Sgrena zu töten «hätten sie diese schmutzige Arbeit von gedungenen Irakern erledigen lassen», sagten Geheimdienstangehörige dem Blatt.

Redewendungen:

[1] ein gedungener Mörder (antiquiert für Auftragsmörder)

Wortbildungen:

[1] Gedinge

[1] abdingen, andingen, aufdingen, ausdingen, bedingen, eindingen, verdingen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hire → en Französisch: [1] engager → fr

Russisch: [1] нанять → ru, рекрутировать → ru Schwedisch: [1] rekrytera → sv, leja → sv, värva → sv, hyra in → sv Spanisch: [1] contratar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dingen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dingen“

[1] canoo.net „dingen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dingen“

[1] The Free Dictionary „dingen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

dringen