conforme

conforme (Französisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	conforme	conforme
Plural	conformes	conformes

Worttrennung:

con·forme, Plural: con·formes

Aussprache:

IPA: [kɔ̃fɔʁm], Plural: [kɔ̃fɔʁm]

Hörbeispiele:  conforme ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] conforme à: so wie das Vorbild, Original: entsprechend, übereinstimmend, getreu

[2] conforme à: an etwas angepasst, zu etwas passend: entsprechend, angemessen, konform, -gemäß, -gerecht, -konform

[3] [2] speziell: an die Normen, Mehrheit angepasst: konformistisch

[4] Mathematik: konform

Synonyme:

[3] conformiste

Sinnverwandte Wörter:

[1] semblable

Gegenwörter:

[2] contraire

Unterbegriffe:

[2] conforme à la loi, conforme aux normes, conforme au règlement

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme à l’original

Wortbildungen:

[1] certifié conforme, être conforme à

[2] conformément, être conforme à

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] entsprechend, übereinstimmend, getreu; [2] entsprechend, angemessen, konform, -gemäß, -gerecht, -konform; [3] konformistisch; [4] konform

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

---

---

conforme (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	conforme	conforme
Plural

Worttrennung:

con·for·me, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] entsprechend, getreu

[2] gemäß

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme all'originale (originalgetreu)

[2] conforme al vero (wahrheitsgemäß)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] entsprechend, getreu; [2] gemäß

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

conforme (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	conforme

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung

[2] mit Ausrufezeichen: „conforme!“ : einverstanden !

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv conformis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung; [2] mit Ausrufezeichen: „conforme!“ : einverstanden

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „conforme“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „conforme“

---

---

conforme (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	conforme	conforme
Plural

Worttrennung:

, Plural: ·

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] übereinstimmend

[2] einverstanden

[3] entsprechen

Beispiele:

[2] ¡conforme! (einverstanden!)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] estar conforme con (einverstanden sein mit)

[3] ser conforme a (entsprechen)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] übereinstimmend; [2] einverstanden; [3] entsprechen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Konjunktion

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sobald

[2] wie, in dem Maße

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sobald; [2] wie, in dem Maße

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Präposition

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kɔmˈfɔrme]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] entsprechend, gemäß

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] conforme a (entsprechend, gemäß)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] entsprechend, gemäß

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „conforme“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „conforme“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „conforme“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

conformé