einverstanden

einverstanden (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einverstanden	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:einverstanden

Worttrennung:

ein·ver·stan·den, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩]

Hörbeispiele:  einverstanden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

Herkunft:

sich einverstehen (veraltet für übereinstimmen)

Sinnverwandte Wörter:

[1] als Ausruf: okay, in Ordnung, abgemacht

Beispiele:

[1] Einverstanden.

[1] Sind sie damit einverstanden?

[1] Wir sind nicht damit einverstanden, dass du wegziehst.

[1] Wir sind uns doch einverstanden, dass „morgen“ „morgen früh“ bedeutet, oder?

[1] Wir erklären uns mit der vorzeitigen Rückzahlung des Darlehens einverstanden.

[1] Ein einverstandener Kunde ist natürlich viel angenehmer, als einer, den man noch überzeugen muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit etwas einverstanden sein, sich mit etwas einverstanden erklären, wir sind uns einverstanden dass…, völlig einverstanden sein

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: in agreement → en, agreed → en (auch als Ausruf) Französisch: d’accord → fr Griechisch (Neu-): σύμφωνος (sýmfonos) → el Italienisch: d'accordo → it Klingonisch: Qochbe’ → tlh Komorisch: radhi → swb Norwegisch: Bokmål: innforstått → nb Portugiesisch: acordado → pt Rumänisch: de acord → ro Russisch: согласный (soglasnyj☆) → ru Schwedisch: ense → sv, av samma mening → sv, införstådd → sv; Einverständnis signalisieren: kör i vind → sv Spanisch: de acuerdo → es, acordado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einverstanden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einverstanden“

[1] The Free Dictionary „einverstanden“

Quellen: