auzo

auzo (Baskisch)

Substantiv

	unbestimmt	bestimmt
Kasus		Singular	Plural
Absolutiv	auzo	auzoa	auzoak
Ergativ	auzok	auzoak	auzoek
Dativ	auzori	auzoari	auzoei
Genitiv	auzoren	auzoaren	auzoen
Weitere Fälle	auzo (Deklination)

Aussprache:

ausso

Bedeutungen:

[1] Nachbar m, Nachbarin f

[2] Nachbarschaft f

[3] Bewohner m, Bewohnerin f, Einwohner m, Einwohnerin f

[4] Viertel n

[5] Abteilung f, Station f, Gemeinde f

Beispiele:

[1] Nire auzoaren izena Xabier da.

→ Der Name meines Nachbars ist Xabier.

Redewendungen:

[1] auzo ona, adiskide ona ^→ eu

lit. → Guter Nachbar, guter Freund / Gute Nachbarin, gute Freundin

sinngemäß → Aus guten Nachbarn werden Freunde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auzo izan ^→ eu → angrenzen

[1] auzo lur ^→ eu → kommunales Land

[2] auzo-elkarte ^→ eu → Nachbarschaftsverein m

[4] langile-auzo ^→ eu → Arbeiterviertel n

[4] txinatar auzo ^→ eu → Chinatown, Chinesenviertel n

[5] auzo baso ^→ eu → Gemeindeforst m

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–5] siehe Bedeutungen

Englisch: [1] AE: neighbor → en, BE: neighbour → en [2] AE: neighborhood → en, BE: neighbourhood → en [3] inhabitant → en [4] quartier → en [5] ward → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Baskischer Wikipedia-Artikel „auzo“