Macedonia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Macedonia (Englisch)[Bearbeiten]

Toponym, Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

Ma·ce·do·nia[1], kein Plural
Mac·e·do·nia[2], kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Binnenstaat im Süd-Balkan in Südosteuropa; Mazedonien
[2] ein antikes Land in Südosteuropa, am nördlichen Ende der griechischen Halbinsel; Makedonien
[3] eine Region im Nordosten von Griechenland; Makedonien

Synonyme:

[1] Republic of Macedonia
[2] Macedon

Beispiele:

[1] „The dispute over Macedonia has smoldered since 1991, when the republic declared its independence.“[3]
„Der Streit über Mazedonien schwillt seit 1991 an, als die Republik ihre Unabhängigkeit erklärt hat.“
[2] „As a result of the Second Balkan War in 1913, the village became part of Greece and was renamed, coinciding with the partition of the historic region of Macedonia among Greece, Serbia and Bulgaria.“[4]
„Als Resultat des Zweiten Balkankrieges 1913 wurde das Dorf zu einem Teil von Griechenland sowie umbenannt, zusammentreffend mit der Aufteilung der historischen Region von Makedonien zwischen Griechenland, Serbien und Bulgarien.“
[3] The capital city of Macedonia is Thessaloníki.
Die Hauptstadt von Makedonien ist Thessaloniki.

Wortbildungen:

former Yugoslav Republic of Macedonia, Macedonian

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Republic of Macedonia
[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Macedonia (Greece)
[3] Englischer Wikipedia-Artikel „Macedonia (region)
[1-3] Oxford Dictionaries Online „Macedonia
[1-3] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „Macedonia
[1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „Macedonia
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Macedonia
[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Macedonia
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Macedonia
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Macedonia

Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „Macedonia
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „Macedonia
  3. Bickering in the Balkans: Macedonia's Identity Crisis. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2014).
  4. Bickering in the Balkans: Macedonia's Identity Crisis. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2014).

Macedonia (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Macedonia
Genitiv Macedonii
Dativ Macedonii
Akkusativ Macedonię
Instrumental Macedonią
Lokativ Macedonii
Vokativ Macedonio
[1] położenie Maceondii w EuropieLage Mazedoniens in Europa

Worttrennung:

Ma·ce·do·nia

Aussprache:

IPA: [maʦɛˈdɔɲa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Macedonia (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südosteuropa: Mazedonien
[2] Region auf der Balkanhalbinsel: Makedonien, Mazedonien
[3] Region in Nordgriechenland: Makedonien, Mazedonien

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: MK

Synonyme:

[1] offizielle Bezeichnung: Republika Macedonii
[1] im offiziellen Schriftverkehr: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

Gegenwörter:

[1] Nachbarstaaten: Albania, Bułgaria, Grecja, Kosowo, Serbia

Oberbegriffe:

[1] kraj, państwo
[1] Półwysep Bałkański, Europa
[2] region
[2] Albania, Bułgaria, Grecja, Macedonia[1], Serbia; Półwysep Bałkański, Europa
[3] region
[3] Grecja, Europa

Unterbegriffe:

[1] administrative Einheit: gmina
[1] Skopje

Beispiele:

[1] Stolicą Macedonii jest Skopje. → Die Hauptstadt Mazedoniens ist Skopje.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać (pojechać, wyjechać), jeździć, lecieć (polecieć) do Macedonii
[1] spędzać wakacje w Macedonii
[1] Macedonka, Macedończyk, macedoński, Półwysep Bałkański, Skopje
[3] Grecja

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Macedonia
[1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Macedonia (region)
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „Macedonia (Grecja)