Leiste

Leiste (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Sockelleiste an einem Holzschrank
[2] Schräglinksleiste im Wellenschnitt
[3] Leisten- (gelb) und Schamgegend (blau). 1 Planum interspinale, 2 gerader Bauchmuskel, 3 Leistenkanal (nur links eingezeichnet, aber beidseitig vorhanden).
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Leiste	die Leisten
Genitiv	der Leiste	der Leisten
Dativ	der Leiste	den Leisten
Akkusativ	die Leiste	die Leisten

Worttrennung:

Leis·te, Plural: Leis·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯stə], Plural: [ˈlaɪ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff

[2] Heraldik: ein Heroldsbild

[3] Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

[4] Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

[5] Textil: schmales Kleidungsdetail

Synonyme:

[1] Latte

[2] Faden

[5] Streifen

Gegenwörter:

[1] Balken, Brett

[2] Balken

Oberbegriffe:

[1] Abdeckung, Bauteil

[2] Heroldsbild

[3] Bauchwand, Körperregion

[4] Benutzeroberfläche

Unterbegriffe:

[1] Abziehlatte, Aluleiste, Bodenleiste, Dachlatte, Glasleiste, Holzleiste, Messlatte, Sockelleiste, Zierleiste, Übergangsleiste

[2] Schrägleiste

[4] Benutzerleiste, Menüleiste, Seitenleiste, Statusleiste, Symbolleiste, Werkzeugleiste

[5] Knopfleiste

Beispiele:

[1] Der Parkettleger verlegt am Boden Leisten als Abschluss zur Wand.

[3] Sie hat Schmerzen in der linken Leiste.

[4] Die Leiste am linken Rand kann man ausblenden.

[5] Die Leiste für die Knöpfe muss geflickt werden.

Abgeleitete Begriffe:

[3] Leistenband, Leistenbruch, Leistengegend, Leistenoperation, Leistenschmerz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] band  → en(but no music band), batten → en, fillet → en, strip → en, trim → en; [3] groin → en Französisch: [1] liston → fr Italienisch: [1] lista → it, listello → it; [3] inguine → it m

Russisch: [3] пах → ru Schwedisch: [1, 3–5] list → sv; [2] ginbalk → sv Spanisch: [1] listón → es m Tschechisch: [1] lišta → cs f, lať → cs f; [3] tříslo → cs n, slabina → cs f; [4] lišta → cs f Ungarisch: [1] léc → hu, [3] lágyék → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leiste (Bauteil)“

[2] Wikipedia-Artikel „Leiste (Heraldik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Leistenregion“

[4] Wikipedia-Artikel „Symbolleiste“

[5] Wikipedia-Artikel „Leisten (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leiste“

[1] canoo.net „Leiste“

[1, 3, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „Leiste“.

Ähnliche Wörter:

der Leisten