Latte

Latte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Latte	die Latten
Genitiv	der Latte	der Latten
Dativ	der Latte	den Latten
Akkusativ	die Latte	die Latten

Worttrennung:

Lat·te, Plural: Lat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlatə], Plural: [ˈlatən], [ˈlatn̩]

Hörbeispiele:  Latte (Österr.) ^(Info), Plural:  Latten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett

[2] Sport: waagerechter Teil eines Tores

[3] Sport: der Vorgang, wenn der Ball von der Latte^[2] abprallt, anstatt ins Tor zu gehen

[4] derb umgangssprachlich für (einen großen) erigierten Penis

Synonyme:

[4] Ständer, schriftsprachlich: Phallus, Erektion

Gegenwörter:

[1] Rundholz; Balken, Leiste, Sparren, Brett, Bohle, Planke

[2, 3] Pfosten

Oberbegriffe:

[1] Vierkantholz, Holz

[2] Tor

Unterbegriffe:

[1] Dachlatte, Zaunlatte

[2] Querlatte

[4] Morgenlatte

Beispiele:

[1] Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

[2] Der Ball ging gegen die Latte.

[3] Latte! So'n Pech aber auch!

[4] Der hatte vielleicht 'ne Latte!

Redewendungen:

das ist mir Latte = das ist mir egal

Charakteristische Wortkombinationen:

[2, 3] Football, Fußball, Handball, Hockey, Rugby

Abgeleitete Begriffe:

[1] Lattenrost, Lattenzaun

[3] Lattenball, Lattenschuss

Übersetzungen

 

Englisch: [1] thick lath → en, 4-cornered bar → en; [2] crossbar → en; [4] hard-on → en Norwegisch: Bokmål: [1] planke → no; [2] tverrligger → en; [4] stå → no, ståpikk → no

Polnisch: [1] łata → pl f; [2] poprzeczka → pl f Schwedisch: [1, 2] ribba → sv; [3] ribbskott → sv Spanisch: [1] listón → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Latte“

[1] Wikipedia-Artikel „Dachlatte“

[2] Wikipedia-Artikel „Latte (Fußball)“

[4] Wikipedia-Artikel „Phallus“

Ähnliche Wörter:

latte (italienisch), Latenz