Konstellation

Konstellation (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Konstellation	die Konstellationen
Genitiv	der Konstellation	der Konstellationen
Dativ	der Konstellation	den Konstellationen
Akkusativ	die Konstellation	die Konstellationen

Worttrennung:

Kon·s·tel·la·ti·on, Plural: Kon·s·tel·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnstɛlaˈʦɪ̯oːn], Plural: [ˌkɔnstɛlaˈʦɪ̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen

[2] übertragen: die (geschäfts-) politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger

[3] Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Herkunft:

von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern

Synonyme:

[1] Aspekt

[2] Weltlage

[3] Aspekt

Unterbegriffe:

[1] Konjunktion, Opposition, Quadratur, Trigon, Sextil

[2] Machtkonstellation

[3] Konjunktion, Opposition

Beispiele:

[1] Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet.

[2] In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt.

[3] Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine günstige, ungünstige Konstellation

[2] eine einzigartige, seltene, reizvolle Konstellation

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] constellation → en Italienisch: [1–3] costellazione → it f

Schwedisch: [1–3] konstellation → sv Spanisch: [1] constelación → es; [2] situación → es; [3] constelación → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Konstellation“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konstellation“

[1, 2] canoo.net „Konstellation“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konstellation“

Quellen: