Kodex

Kodex (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kodex	die Kodexe	die Kodizes
Genitiv	des Kodex des Kodexes	der Kodexe	der Kodizes
Dativ	dem Kodex	den Kodexen	den Kodizes
Akkusativ	den Kodex	die Kodexe	die Kodizes

Alternative Schreibweisen:

Codex

Silbentrennung:

Ko·dex, Plural: Ko·di·zesauch Ko·de·xe

Aussprache:

IPA: [ˈkoːdɛks], Plural: [ˈkoːdɛksə], [ˈkoːdiʦeːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] die Gesamtheit aller in einer Gesellschaft maßgebenden Vorschriften, Normen und Regeln (auch nicht schriftlich fixierte Normen)

[2] Rechtswissenschaft: Gesetzessammlung, Gesetzbuch

[3] in der Antike: mehrere mit Wachs überzogene hölzerne Schreibtäfelchen zur Verwendung als Notizbuch

[4] im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckel zusammengefügt wurden

Abkürzungen:

[?] Kod.

[2] Cod.

Herkunft:

von lateinisch codex im 18. Jahrhundert entlehnt, ältere Form caudex, ursprünglich „abgeschlagener Baumstamm“, „zu Schreibtafeln gespaltenes Holz“, „Buch aus Holztafeln“ und dann „Schriftwerk“; zum Verb cudere = schlagen gebildet

Synonyme:

[1] Ehrenkodex, Verhaltensregeln, Verhaltensvorschriften

[2] Gesetzbuch, Gesetzessammlung

[3] Codex, Handschrift

[4] Handschriftensammlung

Oberbegriffe:

[1, 2, 4] Buch

Unterbegriffe:

[1] Ehrenkodex, Moralkodex, Sittenkodex, Verhaltenskodex

[2] Kodex Hammurabi, Codex Iuris Canonici, Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, Codex Iustinianus, Codex Euricianus

[4] Prachtkodex

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anerkannter Kodex, ethischer Kodex, freiwilliger Kodex, gesellschaftlicher Kodex, ungeschriebener Kodex, verbindlicher Kodex

[1] den Kodex einhalten, dem Kodex unterworfen

[2] der Kodex empfiehlt, der Kodex regelt

[1, 2] gegen den Kodex verstoßen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] code → en; [3] codex → en; [4] manuscript → en Französisch: [1] codex → fr

Japanisch: [2] 法典 (ほうてん, hôten) → ja Schwedisch: [1–4] kodex → sv Spanisch: [1] código → es, códice → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kodex“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kodex“

[1] canoo.net „Kodex“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kodex“

Quellen: