Verhaltenskodex

Verhaltenskodex (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Verhaltenskodex	die Verhaltenskodexe
Genitiv	des Verhaltenskodex des Verhaltenskodexes	der Verhaltenskodexe
Dativ	dem Verhaltenskodex	den Verhaltenskodexen
Akkusativ	den Verhaltenskodex	die Verhaltenskodexe

Anmerkung:

Mehrfach findet man in Wörterbüchern -kodizes als zweiten, möglichen Plural. In Duden. Deutsches Universalwörterbuch wird auf Kodex [4] verwiesen und ausdrücklich nur der -e-Plural zugelassen.^[1]

Worttrennung:

Ver·hal·tens·ko·dex, Plural: Ver·hal·tens·ko·de·xe

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks]

Hörbeispiele:

Verhaltenskodex^(Info),

Verhaltenskodex^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Verhalten, Fugenelement -s und Kodex

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ehrenkodex

Oberbegriffe:

[1] Kodex

Unterbegriffe:

[1] NGO-Verhaltenskodex

Beispiele:

[1] „Von der Einhaltung dieses strikten Verhaltenskodexes hing für Csoma nicht nur seine Selbstachtung, sondern auch seine seelische Unversehrtheit ab.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen

Englisch: code of conduct ^→ en
Italienisch:
Türkisch: adap kaidesi ^→ tr, adap kuralı ^→ tr, davranış kuralı ^→ tr
Ukrainisch: кодекс поведінки (kodeks povedinky^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verhaltenskodex“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verhaltenskodex“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verhaltenskodex“

[1] The Free Dictionary „Verhaltenskodex“

[1] Duden online „Verhaltenskodex“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwörter: „Kodex“, „Verhaltenskodex“.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 25. Englisches Original 2001.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwörter: „Kodex“, „Verhaltenskodex“.

[2] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 25. Englisches Original 2001.

[1]

[2]