Knarre

Knarre (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Flügelknarre aus Holz
[2] Werkzeugknarre
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Knarre	die Knarren
Genitiv	der Knarre	der Knarren
Dativ	der Knarre	den Knarren
Akkusativ	die Knarre	die Knarren

Worttrennung:

Knar·re, Plural: Knar·ren

Aussprache:

IPA: [ˈknaʁə], Plural: [ˈknaʁən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

[2] Schraubwerkzeug

[3] umgangssprachlich, salopp: Handfeuerwaffe

Herkunft:

aus dem Stamm des Verbs knarren mit Suffix -e

Synonyme:

[1] Schnarre, Schnurre, Ratsche

[2] Ratsche

[3] Bleispritze, Kanone, Wumme, Zimmerflak; schriftsprachlich: Pistole, Revolver

Oberbegriffe:

[1] Lärminstrument, Musikinstrument

[2] Schraubwerkzeug, Handwerkzeug

[3] Waffe

Unterbegriffe:

[2] Flügelknarre

Beispiele:

[1] Die Kinder lärmten mit ihren Knarren und Glocken im ganzen Dorf.

[2] Mit der Knarre lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

[3] Leg die Knarre lieber weg, bevor du jemanden damit tötest.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Holzknarre

[2] Druckluftknarre, Knarrenkasten, Knarrennuss

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] кречетало (krečetalo) → bg Tschechisch: [1] řehtačka → cs Dänisch: [1] rørnøgle → da Englisch: [1, 2] ratchet → en; [2] socket wrench → en; [3] piece → en Spanisch: [1] matraca → es, carraca → es, carraco → es Finnisch: [1] räikkä → fi; [2] hylsyavain → fi, räikkäväännin → fi Französisch: [1] crécelle → fr; [2] clé à cliquet → fr, clé à douilles → fr Hebräisch: [1] רעשן () → he

Italienisch: [1] raganella → it Japanisch: [1] ラチェット (rachetto) → ja; [2] ソケットレンチ (soketto-renchi) → ja Jiddisch (Ost-): [1] גראגער () → yi Luxemburgisch: [2] Ratsch → lb Niederländisch: [2] dopsleutel → nl Sizilianisch: [1] tròccula → scn Schwedisch: [1] harskramla → sv; [2] hylsnyckel → sv; [3] puffra → sv (ugs.)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Ratschn

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ratsche“

[2] Wikipedia-Artikel „Knarre (Werkzeug)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knarre“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knarre“

Ähnliche Wörter:

Karre