Pistole

Pistole (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pistole	die Pistolen
Genitiv	der Pistole	der Pistolen
Dativ	der Pistole	den Pistolen
Akkusativ	die Pistole	die Pistolen

[1] Eine moderne 9mm Halbautomatik-Pistole

Worttrennung:

Pis·to·le, Plural: Pis·to·len

Aussprache:

IPA: [pɪsˈtoːlə], Plural: [pɪsˈtoːlən]

Hörbeispiele:  Pistole ^(Info), Plural:  Pistolen ^(Info)

Reime: -oːlə

Bedeutungen:

[1] Eine Faustfeuerwaffe, die aus der Hand abgeschossen wird

[2] Eine Pistole (span. "Stückchen, Plättchen") war ursprünglich eine spanische Geldmünze aus amerikanischem Gold, die seit etwa 1550 als doppelte Goldkrone geprägt wurde.

Herkunft:

[1] im 15. Jahrhundert von tschechisch pišt'ala ^→ cs entlehnt

[2] span.: Stückchen, Plättchen

Synonyme:

[1] Knarre, Schießeisen, Schießprügel, Wumme, Kanone, Kugelpuste, Bleispritze, Zimmerflak

[1] veraltet: das Pistol

Oberbegriffe:

[1] Faustfeuerwaffe, Waffe

Unterbegriffe:

[1] Colt, Gaspistole, Leuchtpistole, Luftpistole, Maschinenpistole, Revolver, Signalpistole, Spielzeugpistole, Spritzpistole, Wasserpistole

[?] Räuberpistole

Beispiele:

[1] Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole.

[1] In der Kiste mit den Pistolen liegen auch die Magazine.

[1] Nachdem die Heuschreck AG zwei Monate nicht auf unser Schreiben reagiert hat, werden wir ihnen jetzt die Pistole auf die Brust setzen und mit einem Lieferstopp drohen.

[1] Auf die Frage des Beamten antwortete ich wie aus der Pistole geschossen: Ich war zum Tatzeitpunkt in Venedig.

[1] „Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“

Redewendungen:

[1] Jemandem die Pistole auf die Brust setzen (=Eine Entscheidung von Jemandem erzwingen)

[1] Wie aus der Pistole geschossen (=Gleichnis: Extrem schnelle Reaktion auf etwas)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pistole → tragen, ziehen

Wortbildungen:

Pistolenkugel, Pistolenlauf,Pistolenhalfter, Pistolenschuss, Räuberpistole

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pistol → en, gun → en, handgun → en Esperanto: [1] pistolo → eo: [2] piŝtolo → eo Französisch: [1] pistolet → fr m

Italienisch: [1, 2] pistola → it f Niederländisch: [1] pistool → nl Russisch: [1] пистолет → ru m Schwedisch: [1] pistol → sv u Spanisch: [1] pistola → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pistole“

[2] Wikipedia-Artikel „Pistole (Münze)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pistole“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pistole“

[1] canoo.net „Pistole“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pistole“

[1] The Free Dictionary „Pistole“

[1, 2] Duden online „Pistole“

Quellen: