Kakerlake

Kakerlake (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kakerlake	die Kakerlaken
Genitiv	der Kakerlake	der Kakerlaken
Dativ	der Kakerlake	den Kakerlaken
Akkusativ	die Kakerlake	die Kakerlaken

[1] Kakerlake (Blatta orientalis)

[1] Kakerlake

Nebenformen:

Kakerlak

Worttrennung:

Ka·ker·la·ke, Plural: Ka·ker·la·ken

Aussprache:

IPA: [ˈkaːkɐlakə], Plural: [ˈkaːkɐlakn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Entomologie, niederdeutsch: großes, schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung , das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Herkunft:

von gleichbedeutend niederländisch kakkerlak im 16. Jahrhundert entlehnt; Herkunft dunkel; eventuell von spanisch: cucaracha, alternativ von einer südamerikanischen Indianersprache (das Insekt breitete sich von Südamerika aus)

Synonyme:

[1] Küchenschabe, wissenschaftlich: Blatta orientalis

Oberbegriffe:

[1] Schabe, Insekt, Ungeziefer

Beispiele:

[1] „Ich geriet immer mehr in Panik, schrie lautstark und hüpfte wie eine wild gewordene Kakerlake im Bach herum.“

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] buburrec → sq m, brumbull → sq m Dänisch: [1] kakerlak → da Englisch: [1] cockroach → en, amerikanisch: roach → en Esperanto: [1] blato → eo Französisch: [1] blatte → fr f , cancrelat → fr m , cafard → fr m Friaulisch: [1] chebar → fur m, grison → fur m, scarabai → fur m Griechisch (Neu-): [1] κατσαρίδα → el (katsarida) Indonesisch: [1] kecoa → id Italienisch: [1] scarafaggio → it m, blatta → it f Katalanisch: [1] escarabat de cuina → ca f, cuca panera → ca f Latein: [1] blatta → la; blattella → la Maltesisch: [1] wirdiena → mt f Maori: [1] papata → mi, kēkerengū → mi Niederländisch: [1] kakkerlak → nl

Okzitanisch: [1] escaravat de forn → oc m, fornairon → oc m Polnisch: [1] karaluch → pl m, (karakan → pl m, karakon → pl m) Rapanui: [1] koka → rap Russisch: [1] чёрный таракан → ru (tschórnyj tarakán) m Papiamentu: [1] kakalaka → pap Portugiesisch: [1] barata → pt f Rätoromanisch: [1] chamaulauna da cuschina → rm f Schwedisch: [1] kackerlacka → sv Samoanisch: [1] mogamoga → sm Slowenisch: [1] ščurek → sl m Spanisch: [1] cucaracha → es f Türkisch: [1] hamamböceği → tr Venezianisch: [1] s’ciavo → vec m Walisisch: [1] chwilen ddu → cy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kakerlake“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kakerlake“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kakerlake“

[1] canoo.net „Kakerlake“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kakerlake“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen: