Hemd

Hemd (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Hemd	die Hemden
Genitiv	des Hemds des Hemdes	der Hemden
Dativ	dem Hemd	den Hemden
Akkusativ	das Hemd	die Hemden

[1] ein blaues Hemd

Worttrennung:

Hemd, Plural: Hem·den

Aussprache:

IPA: [hɛmt], Plural: [ˈhɛmdn̩]

Hörbeispiele:  Hemd ^(Info),  Hemd (österreichisch) ^(Info), Plural:  Hemden ^(Info)

Reime: -ɛmt

Bedeutungen:

[1] Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch hem[e]de, althocheutsch hemidi, westgermanisch *hamiÞia- (Hülle, Hemd) auf die indogermanische Wurzel *kem- (bedecken, verhüllen) zurück.

Gegenwörter:

[1] Hose

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Anzughemd, Freizeithemd, Hawaiihemd, Kettenhemd, Nachthemd, Oberhemd, Polohemd, Sporthemd, Totenhemd, T-Shirt, Unterhemd

Beispiele:

[1] Sie sucht eine passende Krawatte zu seinem Hemd aus.

Redewendungen:

das Hemd ist mir näher als der Rock (zuerst an sich selbst denken)

sein letztes Hemd verlieren/verwetten/hergeben (alles was man noch besitzt ...)

nass bis aufs Hemd (völlig durchnässt)

sich ins Hemd machen (fürchten)

Mohr im Hemd (eine Süßspeise)

das letzte Hemd hat keine Taschen (Geld kann man nicht mit ins Jenseits nehmen)

ein Hemd sein (ein Schwächling, Feigling sein)

Wortbildungen:

[1] Adjektive: behemdet, hemdfarbig, hemdsärmelig

[1] Substantive: Hemdärmel, Hemdenmatz Hemdfarbe, Hemdknopf, Hemdkragen, Hemdsärmel

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] قميص (qamīṣ) → ar Bulgarisch: [1] риза (riza) → bg, потник (potnik) → bg Englisch: [1] shirt → en, vest → en, undershirt → en Finnisch: [1] paita → fi Französisch: [1] chemise → fr Italienisch: [1] camicia → it f, maglia → it f Japanisch: [1] ワイシャツ (waishatsu) → ja, シャツ (shatsu) → ja Katalanisch: [1] camisa → ca f Krimtatarisch: [1] kölekse → crh

Niederländisch: [1] overhemd → nl Okzitanisch: [1] camisa → oc, samaretta → oc Polnisch: [1] koszula → pl, podkoszulek → pl Portugiesisch: [1] camisa → pt f Schwedisch: [1] skjorta → sv, undertröja → sv Slowenisch: [1] srajca → sl Spanisch: [1] camisa → es f Ungarisch: [1] ing → hu Venezianisch: [1] camisa → vec f, magia → vec f

Dialektausdrücke:

Bairisch: Pfoad, Hemad Elsässisch: Héft Fränkisch: Hemmerd

Luxemburgisch: Hiem Schwäbisch: Hemmed, Plural: Hemmeder Schweizerdeutsch: Hämp (auch: Hämli)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hemd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hemd“

[1] canoo.net „Hemd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hemd“

[1] The Free Dictionary „Hemd“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

hemmt