Entlassung

Entlassung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Entlassung	die Entlassungen
Genitiv	der Entlassung	der Entlassungen
Dativ	der Entlassung	den Entlassungen
Akkusativ	die Entlassung	die Entlassungen

Worttrennung:

Ent·las·sung, Plural: Ent·las·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈlasʊŋ], Plural: [ɛntˈlasʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus...) auszuscheiden

Herkunft:

Ableitung zum Stammm des Verbs entlassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Freilassung, Freisetzung

Gegenwörter:

[1] Aufnahme, Einstellung, Inhaftierung

Beispiele:

[1] Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

fristlose Entlassung, vorzeitige Entlassung

Wortbildungen:

Amtsentlassung, Dienstentlassung, entlassen, Entlassungsabfindung, Entlassungsausgleich, Entlassungsentschädigung, Entlassungsgrund, Entlassungsverfahren, Entlassungszeugnis, Haftentlassung, Massenentlassung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] discharge → en, dismissal → en Französisch: [1] licenciement → fr m Italienisch: [1] licenziamento → it Japanisch: [1] 解任 (かいにん, kainin) → ja, 解雇 (かいこ, kaiko) → ja, 釈放 (しゃくほう, shakuhô) → ja Latein: [1] dimissio → la

Polnisch: [1] zwolnienie → pl Portugiesisch: [1] despedida → pt Russisch: [1] смещение → ru Schwedisch: [1] Arbeitsstelle: uppsägning → sv, Gefängnis: frigivning → sv, Krankenhaus: utskrivning → sv Spanisch: [1] despido → es m, alta → es f, licenciamiento → es m, excerrcelación → es f, puesta en libertad → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Entlassung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entlassung“

[1] canoo.net „Entlassung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entlassung“

Ähnliche Wörter:

Entlastung