Elegie

Elegie (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Elegie	die Elegien
Genitiv	der Elegie	der Elegien
Dativ	der Elegie	den Elegien
Akkusativ	die Elegie	die Elegien

Worttrennung:

Ele·gie, Plural: Ele·gi·en

Aussprache:

IPA: [eleˈɡiː]

Hörbeispiele:

Elegie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

[2] gehoben: wehmütige (elegische) Stimmung

Herkunft:

lateinisch elegīa, elegēa, elegēia (f.) < altgr.: ἐλεγεία (f.) elegeía, neugr.: ελεγεία (f.) elegía, zu: έλεγος (m.) élegos = „Trauergesang mit Flöten begleitung“, „Trauerlied“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Klagegedicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klagelied

[2] Melancholie, Schwermut, Tristesse, Wehmut

Gegenwörter:

[1] Ode

[2] Euphorie

Oberbegriffe:

[1] Gedicht

Beispiele:

[1] Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.

[1] Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.^[1]

[2] Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.

Wortbildungen:

Elegiker, elegisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Chinesisch (traditionell): 哀樂 (āiyuè) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 哀乐 (āiyuè) ^→ zh
Englisch: elegy ^→ en
Esperanto: elegio ^→ eo
Französisch: élégie ^→ fr f
Galicisch: elexía ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ελεγεία (elegía) ^→ el f
Italienisch: elegia ^→ it f
Latein: elegia ^→ la f
Niederländisch: elegie ^→ nl
Norwegisch: elegi ^→ no
Schwedisch: elegi ^→ sv
Spanisch: elegía ^→ es f

[2] gehoben: wehmütige (elegische) Stimmung

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elegie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elegie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elegie“

[1] The Free Dictionary „Elegie“

[1, 2] Duden online „Elegie“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Elegie“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Elegie“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Elegie“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Elegie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Elegie“

Quellen:

↑ Gottfried Benn war 1935 als Sanitätsoffizier in Hannover tätig. Das Gedicht „Astern“ liegt im Original, verfasst auf der Rückseite einer Speisekarte der Stadthalle Hannover aus dem Jahr 1935 im Deutschen Literaturarchiv Marbach vor. Es ist im dortigen Literaturmuseum der Moderne ausgestellt.

[1] Gottfried Benn war 1935 als Sanitätsoffizier in Hannover tätig. Das Gedicht „Astern“ liegt im Original, verfasst auf der Rückseite einer Speisekarte der Stadthalle Hannover aus dem Jahr 1935 im Deutschen Literaturarchiv Marbach vor. Es ist im dortigen Literaturmuseum der Moderne ausgestellt.

[1]