Klagelied

Klagelied (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Klagelied	die Klagelieder
Genitiv	des Klagelieds des Klageliedes	der Klagelieder
Dativ	dem Klagelied	den Klageliedern
Akkusativ	das Klagelied	die Klagelieder

Worttrennung:

Kla·ge·lied, Plural: Kla·ge·lie·der

Aussprache:

IPA: [ˈklaːɡəliːt], Plural: [ˈklaːɡəliːdɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Ein Lied in der Form einer Klage

[2] Religion, im Plural Klagelieder: Ein Buch des Alten Testamentes, das die Zerstörung des Tempels (587 v. Chr.), den Verlust der staatlichen Unabhängigkeit Judas und die Gefangenschaft seiner Einwohner in Babylonien thematisiert. Dieses Buch wird häufig dem Propheten Jeremias zugeschrieben, was aber nach neueren Forschungen nicht mehr aufrechterhalten werden kann.

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Klage und Lied

Synonyme:

[1] Klagegesang

[2] lateinisch: Lamentationes, Griechisch: θρῆνοι (thrènoi)

Beispiele:

[2] Die Klagelieder wurden lange Zeit dem Propheten Jeremia zugeschrieben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Klagelieder des Jeremias

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Latein: [1, 2] lamentatio → la

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] klagovisa → sv, klagosång → sv; [2] klagovisorna → sv Pl.

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klagelied“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Klagelied“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klagelied“

[1] canoo.net „Klagelied“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klagelied“