Abbitte

Abbitte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Abbitte	die Abbitten
Genitiv	der Abbitte	der Abbitten
Dativ	der Abbitte	den Abbitten
Akkusativ	die Abbitte	die Abbitten

Worttrennung:

Ab·bit·te, Plural: Ab·bit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbɪtə], Plural: [ˈapˌbɪtən]

Hörbeispiele:  Abbitte ^(Info), Plural:  Abbitten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Herkunft:

Zusammensetzung von ab und Bitte.

Synonyme:

[1] Bedauern, Beichte, Canossagang, Ehrenerklärung, Entschuldigung, Nachsicht, Pardon, Selbstgeißelung, Selbstkritik, Vergebung, Verzeihung, Widerruf

Oberbegriffe:

[1] Reaktion, Mitteilung

Beispiele:

[1] Leugnen wollt' er nicht, beweisen konnt' er nicht, weil er für das, was er wohl wusste, keine Zeugen hatte, sondern er musst einen Gulden Strafe erlegen, weil er einen ehrlichen Mann Spitzbube geheißen habe und ihm Abbitte tun und dachte bei sich selber: „Teurer Wein!“

[1] Abbitte ist die beste Buße. Nicht mehr tun ist die beste Abbitte.

Redewendungen:

[1] Abbitte leisten, Abbitte tun

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abbitte leisten, Abbitte tun, öffentliche Abbitte

Wortbildungen:

abbitten, Abbittebrief, abbittlich, abbittungsweise

Übersetzungen

 

Englisch: [1] apology → en, excuse → en, deprecation → en Französisch: [1] excuse → fr Japanisch: [1] 詫び (わび, wabi) → ja Portugiesisch: [1] desculpas → pt

Russisch: [1] извинение → ru, искупление → ru Schwedisch: [1] avbön → sv Spanisch: [1] deprecación → es f, excusas → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abbitte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbitte“

[1] canoo.net „Abbitte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abbitte“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ablass