winden

Siehe auch: Winden

Siehe auch:

Winden

winden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	winde
	du	windest
	er, sie, es	windet
Präteritum	ich	wand
Konjunktiv II	ich	wände
Imperativ	Singular	winde!
	Plural	windet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:winden

Worttrennung:

win·den, Präteritum: wand, Partizip II: ge·wun·den

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndn̩]

Hörbeispiele:  winden ^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas drehen, wickeln

[2] gehoben, transitiv: jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen

[3] reflexiv: sich bewegen, sich drehen

[4] reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

Herkunft:

mittelhochdeutsch winden, althochdeutsch wintan. Aus germanisch *wenda- „winden“.

Synonyme:

[3] ranken

Unterbegriffe:

[1] entwinden, verwinden, überwinden

Beispiele:

[1] Wir winden das Seil um den Pfosten.

[2] Mit Mühe windet er ihm das Messer aus der Hand.

[3] Der Regenwurm windet sich in der Erde.

[3] Der Efeu windet sich um den Baum.

[4] Er windet sich, nur um keine angemessene Antwort geben zu müssen.

Redewendungen:

[3] sich winden wie ein Aal

[3] sich winden wie eine Schlange

[3] sich winden wie ein Wurm

Wortbildungen:

[1] Gewinde, windschief, Windung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas drehen, wickeln

Englisch: wind → en Französisch: enrouler → fr Italienisch: attorcigliare → it, avvolgere → it Katalanisch: enrotllar → ca Niederländisch: winden → nl Portugiesisch: enrolar → pt Rumänisch: înfășura → ro, încolăci → ro Russisch: вить (vitʹ☆) → ru Schwedisch: vinda → sv, vrida → sv Spanisch: enrollar → es

 [2] 

Englisch: wrest → en Italienisch: strappar via → it Niederländisch: winden → nl

 [3] reflexiv: sich bewegen, sich drehen

Englisch: wind → en, wriggle → en Französisch: se retourner → fr Italienisch: contorcersi → it Klingonisch: nogh → tlh Rumänisch: se răsuci → ro, se încolăci → ro Ungarisch: tekeredik → hu, gombolyodik → hu

 [4] reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

Englisch: try to wriggle out → en Italienisch: tergiversare → it Ungarisch: kertel → hu, csűr-csavar → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „winden“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „winden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „winden“

[1–4] The Free Dictionary „winden“

[1–3] Duden online „winden (verbinden, bewegen, krümmen)“

[1–4] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „winden“ auf wissen.de

Quellen:

Verb, unpersönlich

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	windet
Präteritum	es	windete
Konjunktiv II	es	windete
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewindet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:winden

Worttrennung:

win·den, Präteritum: win·de·te, Partizip II: ge·win·det

Aussprache:

IPA: [ˈvɪndn̩]

Hörbeispiele:  winden ^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Süddeutschland: mehr oder weniger heftig wehen

Herkunft:

mittelhochdeutsch winden (zu „Wind“)

Synonyme:

[1] blasen, luften, wehen

Gegenwörter:

[1] säuseln, stürmen

Beispiele:

[1] Heute windet es nur mäßig.

[1] Gestern hat es kräftig gewindet.

Übersetzungen

 [1] Schweiz, Süddeutschland: mehr oder weniger heftig wehen

Englisch: be windy → en, blow → en Französisch: venter → fr Italienisch: esserci vento → it Schwedisch: blåsa → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „winden_wehen_wittern“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Seite 827.

[1] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Seite 91.

[1] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Seite 292.

[1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „windeⁿ“, Band 6, Spalte 842.

[1] Peter Ott [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 16. Band: W-n bis W-z, X, Huber, Frauenfeld 2012, ISBN 3-7193-8202-8, DNB 978089685 (Digitalisat) , Spalte 529, Artikel windeⁿ I (Digitalisat).

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: binden, Linde

Anagramme: Wendin