venter

venter (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	venter	ventrēs
Genitiv	ventris	ventrium
Dativ	ventrī	ventribus
Akkusativ	ventrem	ventrēs
Vokativ	venter	ventrēs
Ablativ	ventre	ventribus

Worttrennung:

ven·ter, Genitiv: ven·tris

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Bauch, Unterleib

[2] klassischlateinisch: Magen

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Gefräßigkeit

[4] klassischlateinisch: Mutterleib, Gebärmutter

[5] klassischlateinisch, metonymisch: Leibesfrucht

[6] klassischlateinisch, übertragen: etwas Bauchiges

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Bauch, Unterleib

Deutsch: Bauch m, Unterleib m

[2] Magen

Deutsch: Magen m

[3] Gefräßigkeit

Deutsch: Gefräßigkeit f

[4] Mutterleib, Gebärmutter

Deutsch: Mutterleib m, Gebärmutter f

[5] Leibesfrucht

Deutsch: Leibesfrucht f

[6] etwas Bauchiges

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „venter“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „venter“

venter (Rätoromanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il venter	ils venters

Worttrennung:

ven·ter, Plural: ven·ters

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

venter (Surselvisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sursilvan: der Bauch

Synonyme:

[1] panza

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] far giu venter (Bauch ansetzen)

Übersetzungen

[1] der Bauch

Albanisch: bark ^→ sq m
Dänisch: abdomen ^→ da, bug ^→ da
Deutsch: Abdomen n, Bauch m
Englisch: abdomen ^→ en, belly ^→ en
Französisch: abdomen ^→ fr f, ventre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κοιλιά (Koilia) ^→ el
Italienisch: addome ^→ it f, pancia ^→ it f, ventre ^→ it m
Maltesisch: zaqq ^→ mt f
Portugiesisch: abdômen ^→ pt m, barriga ^→ pt f
Russisch: живот (život^☆) ^→ ru (shywót)
Samoanisch: manava ^→ sm
Spanisch: abdomen ^→ es m, barriga ^→ es f
Venezianisch: pansa ^→ vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rätoromanischer Wikipedia-Artikel „venter“