ventre

ventre (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le ventre	les ventres

Worttrennung:

ventre, Plural: ventres

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ventre ^(Info)

Reime: -ɑ̃tʁ

Bedeutungen:

[1] Anatomie: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken; der Bauch

[2] Hohlraum eines Körpers – der meist dazu dient, etwas aufzunehmen

Synonyme:

[1] fachsprachlich: abdomen

Beispiele:

[1] Elle a dormi sur le ventre.

Sie hat auf dem Bauch geschlafen.

[2] Il y a un restaurant dans le ventre du bateau.

Es gibt ein Restaurant im Bauch des Schiffes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ventre du bateau, ventre d’une bouteille

Wortbildungen:

[1] bas-ventre, danse du ventre, mal au ventre

Übersetzungen

 [1] beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken

Deutsch: Bauch Englisch: Interlingua: ventre → ia

 [2] Hohlraum eines Körpers

Deutsch: Bauch, Rumpf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ventre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

ventre (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il ventre	i ventri

Worttrennung:

ven·tre, Plural: ven·tri

Aussprache:

IPA: [ˈvɛntre], Plural: [ˈvɛntri]

Hörbeispiele:  ventre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Bauch: beim Menschen und bei Säugetieren der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken

[2] die Wölbung, die Bauchung

[3] der Leib, der Schoß

[4] der Hohlraum, das Innere

Oberbegriffe:

[1, 3] corpo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken

Deutsch: Bauch m Englisch: stomach → en Interlingua: ventre → ia Niederländisch: buik → nl Russisch: живот (život☆) → ru Spanisch: vientre → es m Venezianisch: pansa → vec f

 [2] die Wölbung, die Bauchung

Deutsch: Wölbung f, Bauchung f

 [3] der Leib, der Schoß

Deutsch: Leib m, Schoß m

 [4] der Hohlraum, das Innere

Deutsch: Hohlraum m, Innere n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ventre“.

[1, 2, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventre“

ventre (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el ventre	els ventres

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: der Bauch m

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv venter ^→ la, deutsch: der Bauch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Bauch m Englisch: stomach → en Interlingua: ventre → ia Italienisch: ventre → it m Niederländisch: buik → nl Russisch: живот (život☆) → ru Spanisch: vientre → es m Venezianisch: pansa → vec f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0141231

Quellen:

ventre (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ven·tre

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantivs venter

ventre ist eine flektierte Form von venter. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag venter. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

ventre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo ventre	los ventres

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: [ˈbentre]

Hörbeispiele:  ventre (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Bauch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Anatomie: der Bauch

Deutsch: Bauch m Italienisch: ventre → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ventre“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 961, Eintrag „ventre“

Ähnliche Wörter:

centre, entre, ventral, venture, vientre