versprühen

versprühen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versprühe
	du	versprühst
	er, sie, es	versprüht
Präteritum	ich	versprühte
Konjunktiv II	ich	versprühte
Imperativ	Singular	versprüh! versprühe!
	Plural	versprüht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versprüht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:versprühen

Worttrennung:

ver·sprü·hen, Präteritum: ver·sprüh·te, Partizip II: ver·sprüht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃpʁyːən]

Hörbeispiele:  versprühen ^(Info)

Reime: -yːən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] durch Mimik und Gestik (positive Gefühle, wie zum Beispiel Lebensfreude) ausstrahlen

[2] technisch: Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen

[3] Hilfsverb sein, gehoben: nach der Auflösung in kleinste Teilchen verschwinden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sprühen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgeben, ausstrahlen

[2] sprayen, vernebeln, verspritzen, verstäuben, zerstäuben

[3] vergehen, verglühen, verschwinden

Beispiele:

[1] „Sie versprüht auf Staatsempfängen und in Talk-Shows den herben Charme unverstellter Naivität. Das kann man mögen oder nicht.“

[2] Er versprüht Desinfektionsmittel im Badezimmer.

[2] Ella versprühte Parfum in der Luft, um den Zigarrenrauch zu überlagern.

[3] „Rote Funken steigen, leuchten und versprühen. Und des Tages Mühen schwinden und vergeh’n.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Charme, Optimismus, Lebensfreude versprühen

Wortbildungen:

Konversionen: Versprühen, versprühend, versprüht

Übersetzungen

 [1] durch Mimik und Gestik (positive Gefühle, wie zum Beispiel Lebensfreude) ausstrahlen

Italienisch: Spanisch:

 [2] technisch: Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen

Englisch: spray → en Esperanto: disŝprucigi → eo Französisch: pulvériser → fr

 [3] Hilfsverb sein, gehoben: nach der Auflösung in kleinste Teilchen verschwinden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versprühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versprühen“

[1, 2] The Free Dictionary „versprühen“

[1–3] Duden online „versprühen“

Quellen: